他矢の英語

赤い矢印が他の矢印に比して太ければ太いほど、大企業を頂点とする垂直的な取引構造が維持されていると言える。例文帳に追加

The thicker the red arrow compared with other arrows, the more a vertical transaction pattern is being maintained with large enterprises at the top. - 経済産業省

そして、他車Ｂからメッセージ転送リクエストがあると、該当する他車宛情報をメモリから読み出し、他車Ｂに送信する（矢印Ｆ４）。例文帳に追加

When a message transfer is requested from the vehicle B, the center C reads the corresponding information addressed to the vehicle B from the memory and transmits the information to the vehicle B (arrow F4). - 特許庁

他に、弓削（ゆげ）、矢集（やずめ）、服部（はとり）、犬養（いぬかい）、舂米（つきしね）、倭文（しとり）などの氏がある。例文帳に追加

And there are other clans like Yuge, Yazume, Hatori, Inukai, Tsukishine and Shitori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、弓矢を射ている人物をはじめ、イノシシ、鹿、犬などが描かれている。例文帳に追加

In addition, a person shooting an arrow, a wild boar, a deer and a dog and so on are drawn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず矢印Ａ，Ａに示す長辺方向一端側から他端に向かってパラレルシーム溶接する。例文帳に追加

First parallel seam welding is applied from one end in a direction of a long side toward the other end as shown in arrows A, A. - 特許庁

他車Ｂから識別情報が送信されると、自車Ａはこれを受信する（矢印Ｆ２）。例文帳に追加

When the vehicle B transmits the identification information, the vehicle A receives it (arrow F2). - 特許庁

他端部２０ｂとシャーシの間に高さ調整機構３２を介装し、そのねじ３４の締め込み量を調整して他端部２０ｂを矢印Ａ方向に移動させ、レーザ光の光路長Ｌ１を矢印ａ方向に調整する。例文帳に追加

A height adjusting mechanism 32 is interposed between the other end 20b and the chassis and then the other end 20b is shifted in the direction of an arrow A by adjusting the tightening amount of a screw 34 thus adjusting the optical path length L1 of laser light to the direction of an arrow a. - 特許庁

一方（矢印Ｌ方向）の平面スピーカユニット１０と、他方（矢印Ｒ方向）の平面スピーカユニット１０とを、略同一方向（矢印Ｆ方向）で、かつ若干内向きに配置し、両者の間にイコライザー１０４を取り付ける。例文帳に追加

One planar speaker unit 10 (in a direction of the arrow L) and the other planar speaker unit 10 (in a direction of the arrow R) are located nearly in the same direction (in a direction of the arrow F) but slightly inwardly and an equalizer 104 is located between both the speaker units. - 特許庁