代四子の英語

四代目中村福助　初代の養子。例文帳に追加

Fukusuke NAKAMURA the fourth was an adopted son of the first.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四代目中村福助3代目の養子。例文帳に追加

Fukusuke NAKAMURA the fourth was an adopted son of the third.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澤村源之助(5代目)劇作家木村錦花の子　四代目の養子となる。例文帳に追加

Gennosuke SAWAMURA the fifth was a son of Kinka KIMURA, a playwright, and was adopted by Gennosuke SAWAMURA the fourth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十六代（藩主）　徳川義宜　（よしのり／養子、十四代慶勝の実子）例文帳に追加

The sixteenth (the lord of the domain): Yoshinori TOKUGAWA (adopted; a biological son of the fourteenth lord, Yoshikatsu)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雁金屋三右衛門の子、四代の婿養子。例文帳に追加

A son of Sanemon KARIGANEYA, adopted by the family of his wife, who was a daughter of the fourth leader.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後松本幸四郎_(初代)の養子となり二代目松本幸四郎を襲名。例文帳に追加

He subsequently was adopted by Koshiro MATSUMOTO (I) and took the name Koshiro MATSUMOTO (II).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-三代目尾上菊五郎の次男で四代目尾上菊五郎の養子。例文帳に追加

The second son of the third Kikugoro ONOE and an adopted son of the fourth Kikugoro ONOE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村歌右衛門(5代目)　四代目の養子となった中村芝翫(4代目)の養子。例文帳に追加

Utaemon NAKAMURA (the fifth): An adopted son of Shikan NAKAMURA (the fourth) who was adopted by the fourth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス