仲禄の英語

一清は後に鳥取藩主池田光仲に仕え、禄高150石で鳥取藩家老池田知利の客分となる。例文帳に追加

Kazukiyo later served Mitsunaka IKEDA, the lord of the Tottori Domain and became a guest of Tomoyoshi IKEDA, Karo (Chief retainer) of Tottori Domain getting Rokudaka (amount of stipend) of 150 Koku crop yields.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長禄2年（1458年）には、将軍義政が両者の仲裁をはかるが、その後も常治と義敏の対立は収まらなかった。例文帳に追加

In 1458, Yoshimasa, the shogun, tried to intervene between Jochi and Yoshitoshi but even so, the conflict between the two did not settle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池田光仲の側室・上野氏（後に厚恩院）の甥に当り、その縁で元禄7年（1694年）、鳥取に招かれ、厚恩院の養子となった。例文帳に追加

He was adopted by his aunt, Koonin (also known as Ueno) who was a concubine of Mitsunaka IKEDA in 1694, and he moved to Tottori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1568年（永禄11年）に織田信長が入京すると、信長に起用されて皇居の仲介者を担当し、その後信長の信頼を受け伊勢国内に領地を与えられた。例文帳に追加

When Nobunaga ODA entered the capital in 1568, he was appointed by Nobunaga as a mediator for the Imperial Palace, later gained Nobunaga's trust, and was awarded a territory in Ise Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町三条公仲（おおぎまちさんじょうきみなか、弘治(日本)3年4月20日(旧暦)（1557年5月18日）－文禄3年6月26日(旧暦)（1594年8月12日））は、安土桃山時代の公家（公卿）。例文帳に追加

OGIMACHISANJO Kiminaka (May 18, 1557- Aug. 12, 1594) was a court noble of the Azuchi-Momoyama Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄12年（1569年）には蘆名盛氏の仲介を受け、本庄繁長から嫡男・本庄顕長を人質として差し出させることで、繁長の帰参を許した。例文帳に追加

In 1569, with the assistance of Moriuji ASHINA, Terutora permitted Shigenaga HONJO to return to the service of his master in exchange, he was to offer his own legitimate son, Akinaga HONJO, as a hostage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禄元年（1225年）に広元が死去すると、父の死を悼んだ親広は吉川の館内に阿弥陀堂を建立し広元の遺骨を源満仲の念持仏と共に祀ったとされる。例文帳に追加

When Hiromoto died in 1225, Chikahiro who grieved over the death of his father built an Amida-do Hall (temple hall having an enshrined image of Amitabha) in the residence of Yoshikawa, and enshrined the remains of Hiromoto with nenjibutsu (a small statue of Buddha kept beside the person) of MINAMOTO no Mitsunaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、晴元は将軍・足利義輝を擁し、香西元成や三好政勝などの晴元党の残党や六角義賢や畠山高政など畿内の反三好勢力の支持を受け三好長慶と争うが、敗北し続け、永禄4年（1561年）に義賢の仲介を受けて長慶と和睦する。例文帳に追加

Subsequently, under Shogun Yoshiteru ASHIKAGA, Harumoto continued fighting with Nagayoshi MIYOSHI with the support of Harumoto remnants including Motonari KOZAI and Masakatsu MIYOSHI and the anti-Miyoshi forces in the Kinai (countries near Kyoto) including Yoshikata ROKKAKU and Takamasa HATAKEYAMA, however, he suffered a series of defeats, and reconciled with Nagayoshi in 1561 through the intervention of Yoshikata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス