任国の英語

翌7年、任国において死去している。例文帳に追加

In the following year (in 1093), he passed away in the province where he was posted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名目としての親王任国はその後も継続した。例文帳に追加

Shinno-ningoku continued to exist nominally ever since.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、蓄財によって任国へ根を生やした受領の中には、任期後、そのまま任国へ土着した者も多かった。例文帳に追加

Furthermore, many zuryo, who accumulated wealth, remained and settled themselves in the appointed province after termination of their term.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうなると、国司が任国へ赴任する必要が薄れて、実際に任国へ赴任しない国司が次々と現れた。例文帳に追加

Then the necessity of his moving to the assigned province became weak, and there appeared many kokushi, one after another, who did not actually move to their assigned provinces actually.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制時代における親王の任国の国守例文帳に追加

in Japan, from the 7th to the 9th centuries, the governor of a province headed by a member of the Imperial family - EDR日英対訳辞書

紫式部は娘時代の約2年を父の任国で過ごす。例文帳に追加

Murasaki Shikibu, during her childhood, spent two years in the place of her father's assignment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は祖父の任国の越後国と官名をとって越後弁と呼ばれた。例文帳に追加

At that time, she was called Echigo no Ben after her grandfather's province of assignment, Echigo, and his official title.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在京の国司が任国に出す文書が庁宣である。例文帳に追加

Chosen refers to documents issued by provincial governors remaining in the capital and passed on to their assigned provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス