伐採面積の英語

林道の整備は伐採面積の拡大を招くこととなった。例文帳に追加

The expansion of these forest roads resulted in increasing the forest area where trees were logged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、伐採面積の拡大に追いつくものではなかった。例文帳に追加

However, such reforestation could not catch up to the expansion in logging areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした伐採面積の拡大は同時に演習林の荒廃を進行させることとなった。例文帳に追加

Such an expansion of the forest area where tress were cut devastated the forest in an increasingly serious manner at the same time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本格的な林道の整備が始まった1952年以降から伐採面積が急激に拡大した。例文帳に追加

In and after 1952 when the real development of the forest roads started, the forest area where trees were cut increased rapidly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然林の伐採跡地のうち、大半の面積を占める約1,800haは伐採後再生した天然林（二次林）で、スギを主体とした人工造林の面積は約250haである。例文帳に追加

Of the former natural forest where trees were cut down, approx. 1,800 ha which covers its majority has become a natural forest (secondary forest) that regrew after the logging, and the artificial afforestation which is mostly Japanese ceder trees covers approx. 250 ha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、伐採面積をさらに拡大して利益の確保を図るという悪循環に陥ってしまい、演習林の更なる荒廃を招く結果となった。例文帳に追加

Therefore, a vicious cycle of expanding the tree-cutting area to increase the profit set in, making the state of the field practice forest further deteriorate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争に突入後は、総力戦遂行のための林業資源確保のために、1943年には小野子谷方面へ森林軌道の延伸が行われ、伐採面積の拡大に対応していった。例文帳に追加

After the Pacific War started, in order to secure the forest resource to pursue all-out war, the forest tramline was extended to the Onokodani area in 1943 to deal with the expansion of the forest area where trees were cut.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス