伐明の英語

明応2年（1493年）、将軍・義材は政長と共に畠山義豊討伐のため河内国へ出兵する。例文帳に追加

In 1493, the shogun, Yoshiki, and Masanaga left for the Province of Kawachi to subjugate Yoshitoyo HATAKEYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、義親の討伐において、実際に義親を討つことに成功したのかは不明。例文帳に追加

However, it is not sure whether he actually succeeded to putting down the uprising of Yoshichika.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康は激怒し、景勝に叛意があることは明確であるとして上杉氏討伐を宣言した。例文帳に追加

Then becoming seriously angry about the situation, Ieyasu declared that he should conquer the Uesugi clan, because Kagekatsu's intention of defiance was apparent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末から明治初期にかけては朝鮮征伐、征韓などと呼ばれるようになった。例文帳に追加

From the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period, it was called "chosen seibatsu" (punitive expedition to Korea) or "seikan" (punitive expedition to Korea).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝承では神功皇后による三韓を征伐した際に作られた塚とされるが詳細は不明。例文帳に追加

Legend has it that it was built when Empress Jingu's army defeated three Korean dynasties, but details are unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は信長の統一政策を継承し、嘉明は天正13年（1585年）の四国征伐、天正15年（1587年）の九州征伐、天正18年（1590年）の小田原の役などに水軍を率いて参加した。例文帳に追加

Hideyoshi continued Nobunaga's unification policy and Yoshiaki conquered Shikoku in 1585, Kyushu in 1587, and his navy participated in the Odawara Campaign.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）の第2次長州征伐にも参加するために大坂に出征するが、間もなく病に倒れ、また第14代将軍・徳川家茂が死去して長州征伐が中止されたため、長明も鳥羽に帰国するが、9月29日に死去。例文帳に追加

Although he also left for Osaka to participate in the Second Conquest of Choshu of 1866, he soon fell ill and the conquest was suspended because Iemochi TOKUGAWA, the 14th shogun, died, then Nagaaki returned to Toba as well but died on November 6.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後幕府により朝敵とされた長州藩の征伐（長州征伐）が行われるが、孝明天皇が死去すると長州は許され、藩論を倒幕に転換した薩摩藩と秘密裏に薩長同盟が結ばれる。例文帳に追加

Although this was followed by the offensive carried out by the Shogunate on the Choshu clan, which was deemed the enemy of the Imperial Court, once Emperor Komei died, the Choshu clan was forgiven, and a Saccho alliance was secretly formed between the Choshu clan and the Satsuma clan, which switched its position to bring the end of the Shogunate rule.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス