休川の英語

1933年5月　文部省が法学部滝川幸辰教授を休職処分。例文帳に追加

In May, 1933, the Ministry of Education laid off Yukitoki TAKIGAWA, Prof. of the Faculty of Law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は細川忠興と細川ガラシャの子の細川忠隆（1604年の廃嫡後は長岡休無と号す）の長女・徳姫（1605-1663）である。例文帳に追加

His legal wife was Tokuhime (1605 to 1663), the eldest daughter of Tadataka HOSOKAWA (who called himself Kyumu NAGAOKA after being disinherited in 1604), who was a child of Tadaoki HOSOKAWA and Gracia HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利休の弟子の古田織部、細川忠興らの助命嘆願も空しく、利休は切腹して果て、首が一条戻橋で晒された。例文帳に追加

Although Oribe FURUTA, Tadaoki HOSOKAWA and other disciples asked Hideyoshi to spare Rikyu's life, Rikyu committed Seppuku and died; and his head was displayed at Ichijo-modoribashi Bridge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※下り便は境川パーキングエリア、上り便は養老サービスエリアで休憩する。例文帳に追加

The Buses stop for passengers to take rests at Sakaigawa Parking Area on the down route and at Yoro Service Area on the up route.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「一休乱世に生きた禅者」（市川白弦著.--東京日本放送出版協会,1970年12月--(NHKブックス132)）例文帳に追加

"Ikyuu: A Zen Monk in Troubled Times" (Hakugen ICHIKAWA, NHK Publishing, December 1970 – (NHK Books 132))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三斎流（さんさいりゅう）一尾伊織利休七哲の一人細川忠興の門人例文帳に追加

Sansai School: Iori ICHIO, who was one of the Rikyushichitetsu, and the disciple of Tadaoki HOSOKAWA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川三斎は利休七哲に数えられるほどの達人であり、家中には門人が多くいた。例文帳に追加

Sansai HOSOKAWA was a master of tea ceremony and listed one of the seven disciples of Rikyu, and he had many disciples in his school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、同年7月20日に将軍徳川家茂の死去により第二次長州征伐は休戦となった。例文帳に追加

And on August 29 of the same year, a second conquest of Choshu was aborted due to the death of Shogun Iemochi TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス