伺っているの英語

あなたが布を織れる人を探していると伺ったのですが。例文帳に追加

I heard that you are looking for someone to weave cloth for you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

事実関係を伺っているのですが、答えられないということなのですね。例文帳に追加

You mean you cannot make a reply concerning facts?発音を聞く  - 金融庁

私達はいくつかの新しい商品をあなたに見せたいと思っているので、伺っても宜しいですか？例文帳に追加

We have a number of new products we would like to show you, so would it be alright if we visited?発音を聞く  - Weblio Email例文集

驚いた宅兵衛が逃げ出して陰から様子を伺っていると、そのまま怪鳥は姿を消した。例文帳に追加

Surprised Takube escaped, and while he saw the bird from his hiding place, it disappeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六波羅あたりで機会を伺っていると、家人だった志内景澄と出会った。例文帳に追加

He ran into Kagesumi SHINAI, who used to be his retainer, when he was looking around in Rokuhara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分自身がこれからこの仕事を続けていって、話を伺っている方の年齢に自分がなったときそこまで続けていく自信はありますか？例文帳に追加

Are you confident that you will continue to engage in the current profession until you reach the age of those masters? - 厚生労働省

その中には、現行の枠組みの中でも実施することが可能な事項も含まれております。関係者の自主的な判断の下に、早期に取り組むことが望ましい事項も多く含まれていると伺っております例文帳に追加

The measures under consideration include ones that can be implemented under the existing framework. I also hear that many of them are measures that should desirably be implemented voluntarily by relevant parties発音を聞く  - 金融庁

日本商品投資販売業協会、金融先物取引業協会、日本公認会計士協会、各金融商品取引所からも、プリンシプルについて意見を伺っている。例文帳に追加

The FSA has also heard opinions on the principles from the Japan Commodities Fund Association, the Financial Futures Association of the Japan, Japanese Institute of Certified Public Accountants and financial instruments exchanges.発音を聞く  - 金融庁