住宅着工の英語

住宅や工場等の非住宅の建築着工件数は、2007年6月の改正建築基準法の施行の後、大幅に減少した。例文帳に追加

Housing and non-residential (including plants) construction starts decreased substantially after the June 2007 implementation of the amended Building Standards Law. - 経済産業省

住宅生産に必要な費用を実際の住宅生産状況に合わせて複数回積算することができ、住宅着工から完成までの期間においてこれを継続し、適切な融資が行えること。例文帳に追加

To enable appropriate financing by integrating costs of house production in a plurality of times according to the actual status of house production and continuing the integration for a period from house building commencement to completion. - 特許庁

また新築住宅販売も中古住宅や大量の差押え物件による競争激化のため2010年5月以降底ばいが続いており、その低迷を反映して住宅着工件数も弱い動きとなっている。例文帳に追加

The new housing sales also remained on the same level since May 2010 due to the competition intensification by existing-home and a large quantity of seized housing. Reflecting the slump, the number of housing starts was a poor movement too. - 経済産業省

第1-1-16図　地域別新築住宅着工戸数の増減割合（2002年を基準とした2006年の増減割合）例文帳に追加

Fig. 1-1-16 Percentage change in number of new housing starts by region (percentage change in 2006 based on2002) - 経済産業省

2007年7-9月の新設住宅着工件数は前年同期比で37％減（約21万戸）まで減少した。例文帳に追加

In the July-September quarter of 2007, new housing starts declined by 37% (about 210,000 houses) from a year earlier - 経済産業省

新築・中古住宅販売件数は 2011 年後半より前月比増の動きがみられる他、住宅着工件数やその先行指標とされる建設許可件数も増加傾向にある。例文帳に追加

Home sales of new homes/existing homes have increased month on month since the latter half of 2011, and, moreover, housing starts and building permits, which are considered to be leading indicators of housing starts, are steadily increasing - 経済産業省

1992年から増加を続けていた住宅販売は、2005年7月をピークに減少に転じており、住宅着工件数は、2006年2月をピークに減少傾向が続いている。例文帳に追加

Housing sales had been increasing since 1992, peaked in July 2005, and have since turned downward. The number of housing starts peaked in February 2006, and has since continued on a downward trend. - 経済産業省

また、建設業については、住宅着工件数の減少と住宅在庫率の上昇を背景に雇用が急減するなど業況の悪化が急速に進行している（第1-2-2図、第1-2-5図参照）20。例文帳に追加

In addition, business conditions in the construction industry are deteriorating rapidly. For example, employment is plummeting against a background of declining housing starts and a rising housing inventory ratio (see Figures 1-2-2 and 1-2-5). - 経済産業省