体系的方法の英語

汚染重金属を体系的にかつ効果的に除去することができる土壌の浄化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soil decontaminating method for systematically and effectively removing a heavy metal being a contaminant. - 特許庁

同種の医学技術的装置の品質問題の体系的で迅速な認識を可能にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method to realize systematic and quick recognition of quality issues on the same kind of medical technical instruments. - 特許庁

近代以前からの伝統的な仏教研究の上に、西洋近代の実証的・客観的な学問体系と方法論を初めて導入した。例文帳に追加

He introduced modern Western empirical and objective learning system and methodology to premodern traditional Buddhist studies for the first time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンテンツ体系をユーザとアイテムの関係からなるグラフ体系で表現し、ユーザが意味情報に依拠して興味の向くコンテンツを容易且つ的確に探索することを可能にする興味体系グラフ形成装置、興味体系グラフ形成方法、および、興味体系グラフ形成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus, a method, and a program for forming a graph of an interest system that express a content system as a graph system made up of the relationships between users and items, allowing the users to easily and precisely search for content which they have interest in, depending on meaning information. - 特許庁

本発明の目的は、迅速な登記処理体系を実現することを目的とする不動産登記持分処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for processing registered real estate equities to implement a quick registration processing system. - 特許庁

放送された番組等に対応した体系的なデータベースを作成し、その内容を簡易な方法で使用することができる受信装置、及び受信方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a receiver and a receiving method capable of using the contents of a systematic database corresponding to a broadcasted program, etc., by a simple method by preparing the database. - 特許庁

行列計算でコンピュータ表色出力、Ｒ．Ｇ．ＢとＣ．Ｍ．Ｙ．Ｋの表色を体系的に表す制作方法と色立体模型例文帳に追加

PRODUCING METHOD AND COLOR SOLID MODEL SYSTEMATICALLY REPRESENTING COLOR SPECIFICATIONS OF COMPUTER COLOR SPECIFICATION OUTPUTS R.G.B AND C.M.Y.K BY MATRIX CALCULATION - 特許庁

会話練習をしながら同時に言語文法を体系的に理解することのできる独習用デジタルテキストの制作方法及び書式例文帳に追加

PRODUCTION METHOD AND FORM OF SELF-LEARNING DIGITAL TEXT IN WHICH LANGUAGE GRAMMAR IS SYSTEMATICALLY UNDERSTOOD WHILE CONVERSATION EXERCISE IS PRACTICED - 特許庁