余暇生活の英語

彼は余暇のある生活をしている例文帳に追加

He leads a life of leisure. - Eゲイト英和辞典

仕事と生活のバランスという観点から、仕事と余暇のどちらに生きがいを求めるかについての変化をみると、「仕事・余暇の両立」の増加が特に大きく例文帳に追加

Looking at the changes in perceptions of whether one puts more emphasis on work or leisure, from the perspective of the balance between work and personal life, the width of increase of respondents who chose“the balance between work and leisure’ was particularly large. - 厚生労働省

また、余暇関連サービスにおいては、再び利用したことがあるとする者の割合は42.0％と生活関連サービスよりも低くなっている。例文帳に追加

As for leisure-related services, 42.0% of consumers indicate having reused services they felt dissatisfied with, which is lower than the percentage for lifestyle-related services. - 経済産業省

生活関連サービスと余暇関連サービスのいずれもサービスの価格やサービスの具体的な内容を重視する割合が高くなっている。例文帳に追加

For both lifestyle-related services and leisure-related services, a high percentage of consumers place importance on the price and specific contents of services - 経済産業省

このようなサービス需要の拡大とともに、健康・老後に対する関心の拡大、余暇時間の増大等を背景とした国民生活に対する価値観の変化等に伴い、求められるサービスについても質的な変化が見られる。例文帳に追加

Along with this expansion in demand for services, a qualitative change in the services demanded can be seen, together with changes in values regarding people’s lives, against a backdrop of expanded interest in health and old age, and increased leisure time. - 経済産業省

一方でフルタイム労働者については、余暇の増大や家事との両立の円滑化を通した生活の向上のために、2000年に法定労働時間が週35時間（又は年間1,600時間）に短縮された。例文帳に追加

On the other hand, for full-time workers, the legal working hours were reduced to 35 hours a week (or 1,600 hours a year) in 2000 in order to enable them to improve their lives through increased leisure time and facilitating housework72. - 経済産業省

多くの消費者がサービスに不満を感じることがあるとしており、生活関連サービスについての方が余暇関連サービスよりも不満を感じることがあるとする者の割合は高くなっている。例文帳に追加

Many consumers indicate finding services unsatisfactory, and more indicate feeling dissatisfied with lifestyle-related services than leisure-related services - 経済産業省