依克の英語

公知のフラビンアデニン依存性グルコースデヒドロゲナーゼの欠点を克服し、グルコースに対する反応性が向上したフラビンアデニン依存性グルコースデヒドロゲナーゼを提供すること。例文帳に追加

To provide a flavine-adenine-dependent glucose dehydrogenase having improved reactivity to glucose by correcting defects of known flavine-adenine-dependent glucose dehydrogenase. - 特許庁

公知のＦＡＤ依存性グルコースデヒドロゲナーゼの欠点を克服し、広い温度域において十分な反応性を有し、且つ、基質特異性に優れた改変型ＦＡＤ依存性グルコースデヒドロゲナーゼを提供すること。例文帳に追加

To provide a modified FAD-dependent glucose dehydrogenase free from defects of known FAD-dependent glucose dehydrogenase, and having sufficient reactivity in a wide temperature range and excellent substrate specificity. - 特許庁

フィルター透過特性による伝送品質の依存性とビットパターンの依存性を克服し、ＮＲＺ伝送の非線形及び分散特性を向上させる半導体光増幅器を用いたデュオバイナリー光伝送装置を提供する。例文帳に追加

To provide the duobinary optical transmission device using the semiconductor optical amplifier that improves a nonlinearity and a dispersion characteristic of a NRZ transmission by overcoming the dependence on a transmission quality and dependence on a bit pattern due to a transmission characteristics of the filter. - 特許庁

我が国経済はリーマンショック後の経済危機を克服したものの、足元については、失業率が若年層を中心に依然として高水準で推移するなど厳しい状況にあります。例文帳に追加

The Japanese economy has got over the financial crisis triggered by the Lehman shock, but is now in a difficult situation such as a high unemployment rate, particularly among younger people.発音を聞く  - 財務省

また、経済が民需主導の自律的な成長をしていくためにはデフレの克服が不可欠です。日本銀行はこれまで量的緩和政策を行ってきましたが、依然としてデフレは継続しております。例文帳に追加

In order to achieve growth led by domestic demand, deflation must be stopped. Although the Bank of Japan has been providing ample liquidity, deflation still continues.発音を聞く  - 財務省

自動車のエンジン空間内へのスペースを節約すし、吸引側と圧力側との間における回転速度に依存する圧力差の不都合を克服する。例文帳に追加

To provide a rotary piston machine capable of saving a space in the engine space of an automobile, and overcoming inconvenience of a pressure difference depending on a rotational speed between its suction side and pressure side. - 特許庁

そうした懸念を克服するためには、東アジア地域の持続的・自律的な経済成長を実現し、米国一極の消費に依存した構造から、東アジアと欧州を含めた多極的な構造に転換することが必要であろう。例文帳に追加

In order to overcome these concerns, it is necessary to achieve a sustainable and self-reliant economic growth in the East Asian region and shift from a unipolar structure dependent on U.S. consumption to a multi-polar structure including East Asia and Europe. - 経済産業省

その克服のためには、米国の一極の消費に依存した構造から、東アジアと欧州を含めた多極的な構造に転換することが考えられる。例文帳に追加

Overcoming those concerns will require a shift from a unipolar structure dependent on U.S. consumption to a multi-polar structure including East Asia and Europe. - 経済産業省