価値付加過程の英語

日本の製造業は、製造拠点の「最適立地」戦略の一環として、汎用品などの比較的付加価値の低い工程・製品を東アジアへ生産シフトさせる過程を通じ、生産体制の効率化と国内の高付加価値化を実現してきた。例文帳に追加

By moving the production of comparatively low value-added processes and products such as generalpurpose goods to East Asia as part of a strategy of locating production operations in the “optimal location,” Japanese manufacturers have succeeded in raising the efficiency of their production systems and heightening value added within Japan.発音を聞く  - 経済産業省

天然タラコの色、味覚、テクスチャーを維持しながら流通過程で冷凍したタラコを使用時に解凍した際、ドリップが殆ど発生せず高品質を維持し付加価値を高めたタラコの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a cod roe raised in added value with maintaining its high quality and substantially causing no drippings when thawed when to be used after frozen in its distribution process while maintaining the color, gustatoriness and texture inherent in natural cod roe. - 特許庁

その過程で多くの中小企業もまた、発注側大企業の海外進出への追随や、低付加価値品の製造についてのコストダウンのために、生き残りを賭けた選択として東アジア諸国へ海外進出している。例文帳に追加

In the process, many SMEs have staked their survival on establishing operations in East Asia, either in the wake of large customers that have expanded into the region or in order to reduce the cost of producing low value-added products.発音を聞く  - 経済産業省