価値テストの英語

金融庁では、全ての保険会社を対象に平成22年6月から12月までの間、「経済価値ベースのソルベンシー規制の導入に係るフィールドテスト」を実施したところ例文帳に追加

In June through December 2010 the Financial Services Agency (FSA) conducted field tests of the economic value-based solvency regime, targeting all insurance companies発音を聞く  - 金融庁

①の状況を踏まえ、我が国においても、各保険会社において、試行的に、経済価値ベースの保険負債等を計算するフィールドテストを実施することにより、各保険会社の対応状況を把握するとともに、例文帳に追加

In light of the circumstances described in (1), Japan conducted the field tests, in which insurance companies calculated the economic value of insurance liabilities and other items on a trial basis, in order to comprehend how prepared individual insurance companies are for the introduction of the new solvency regime発音を聞く  - 金融庁

今回のフィールドテストにおいて、試行的に計算を実施することとした経済価値ベースの保険負債等の計算方法については、暫定的に以下の通りとした例文帳に追加

The following methods of calculating economic value-based insurance liabilities and other items were provisionally adopted in the field tests発音を聞く  - 金融庁

今回のフィールドテストにおいて、経済価値ベースの保険負債等の計算を試行的に実施した際における各社の状況や、計算過程で抽出された実務上の問題点等については、以下のとおりであった例文帳に追加

The following are the circumstances of insurance companies when they calculated economic value-based insurance liabilities and other items on a trial basis, and the challenges identified in practice in the calculation process発音を聞く  - 金融庁

（ⅰ）今回のフィールドテストを通して、各社の経営陣が認識した課題としては、生保損保ともに、「経済価値ベースの保険負債評価」が最も多く、次いで「内部モデル」、「経営への反映」、「体制整備」が多かった。例文帳に追加

(i) The challenges most widely recognized by the management of both life and non-life insurers were the calculation of insurance liabilities based on economic value itself, followed by adoption of the internal model, the reflection of the calculation results in management, and the development of internal control systems発音を聞く  - 金融庁

今回のフィールドテストは、経済価値ベースの保険負債等の計算を試行的に実施することを通して、各社における計算の実施状況や計算過程における実務上の問題点等を把握することが目的であり例文帳に追加

The field tests were intended to grasp, through the implementation of trial calculations, how well individual companies calculate liabilities and what sort of practical issues and challenges they face during the process of calculation発音を聞く  - 金融庁

フィールドテストでも指摘があった通り、経済価値評価の計測には作業や所要時間が膨大になりがちであるため、簡便法を活用して経営に報告する体制をとるグループも目立った例文帳に追加

As was pointed out in the field tests, many groups use a simplified method and report results based on the method to the management because the economic value-based calculation usually takes vast amounts of time and work発音を聞く  - 金融庁

プレテストや過去の調査結果の蓄積等を必要とせず、需要者が商品の水準差に対して認める価値に対応する価格差を正確に算出する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for accurately calculating a price difference corresponding to a value recognized by a client for the level difference of merchandise without requiring to accumulate pretest or past examination result or the like. - 特許庁