価値付けるの英語

本発明は、所定の有価価値に関する有価情報が記憶されたカードを受け付けるカード挿入口２０ｈと、所定の有価価値を受け付ける紙幣挿入口２０ｉとを備えている。例文帳に追加

This game medium lending machine is provided with a card insertion port 20h for receiving a card storing valuable information relating to a prescribed value and a paper money insertion port 20i for receiving the prescribed value. - 特許庁

つまり、本実施形態では、コンテントに情報価値を対応付け、エリアに領域価値を対応付けることにより、適切なエリアにコンテントが割り当てられるようにする。例文帳に追加

In this embodiment, the information value is made to correspond to the content and the area value is made to correspond to the area, so that the content is allocated to the suitable area. - 特許庁

計数部によって計数された持玉価値を遊技客が所持する携帯端末装置に対して関連付ける運用を行う場合に、プリペイド価値が関連付けられたカードの取り忘れを防止すること。例文帳に追加

To prevent forgetting of taking a card with which a prepaid value is associated when an operation for associating an own ball value counted by a counting part with a portable terminal possessed by a game customer is performed. - 特許庁

遊技客が所有する携帯端末によって遊技媒体数や有価価値を関連付ける際、遊技客の利便性を損ねることなく、他人の携帯端末による有価価値の盗難防止を図ることを実現すること。例文帳に追加

To prevent theft of valuable values by an other person's portable terminal without impairing a player's convenience in associating the number of game media with the valuable values by the player's own portable terminal. - 特許庁

評価値計算部６は、勤務表作成処理部１０が作成した勤務表が、各要素へ要素値を割り付けるための割付条件と上記追加条件にどれだけ違反しているかを示す評価値を算出する。例文帳に追加

The evaluation value computing part 6 computes an evaluation value representing the degree of disobedience to the allocation condition for allocating the element values to the respective element and the additional condition. - 特許庁

その名のとおり福知山を特徴付ける地層であり、近畿地方の山間盆地埋積層を特徴づける学術上価値を持つ。例文帳に追加

As the name shows, it is a layer which personifies Fukuchiyama, and has academic value in characterizing the aggraded layer in the intermountain basin within the Kinki Region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、付加された広告を見ることにより参加費用を免除されるなどの付加価値を付けることもできる。例文帳に追加

At this time, added value such as exemption from the expense by viewing added advertisements can be added. - 特許庁

訪問者の目的を反映した価値ある広告を自動的に選定して、ウェブページに貼り付けるオンライン広告配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an online advertisement distribution system for automatically selecting a valuable advertisement reflecting an object of a visitor, and pasting it on a web page. - 特許庁