信取の英語

特に、以下の与信取引については、それぞれ以下の点に留意して検証する。例文帳に追加

With regard to the following cases of credit transactions in particular, the inspector should pay attention to the points listed below each case.発音を聞く  - 金融庁

電子計算機を用いた情報配信システム装置及びこれを用いた情報配信取引方法例文帳に追加

INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM USING ELECTRONIC COMPUTER AND INFORMATION DISTRIBUTION DEALING METHOD USING THE SAME - 特許庁

売り手の債権回収のタイミング及び買い手の債務弁済のタイミングの自由度を大幅に高めることで与信取引を活性させる新たな与信取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide a new credit transaction system which makes credit transaction active by remarkably improving the flexibility of the timing of the debt collection of a seller and the timing of the debt payment of a buyer. - 特許庁

発信側が、メッセージ送信後に「送信取消」機能を呼び出すと、メッセージ・ヘッダ内に検出可能な送信取消タグを有する複製メッセージが送信される（３２）。例文帳に追加

When a transmitting side calls a 'transmission cancel' function after message transmission, a copy message having a detectable transmission cancel tag in a message header is transmitted (32). - 特許庁

④与信取引（貸付契約及びこれに伴う担保・保証契約）に関し、顧客に対する説明が適切かつ十分に行われることの確保例文帳に追加

(4) Ensuring provision of appropriate and sufficient explanation to the customer in credit transactions (loan contracts and accompanying collateral and guarantee contracts)発音を聞く  - 金融庁

⑤顧客からの与信取引に係る問い合わせ、相談、要望及び苦情への対応が適切に実施されることの確保例文帳に追加

(5) Ensuring provision of appropriate responses for inquiries, consultations, requests and complaints from customers regarding credit transactions発音を聞く  - 金融庁

著作物である一次コンテンツデータ、又は副次コンテンツデータをサーバに要求して受信取得する。例文帳に追加

Primary content data or incidental content data being the copyrighted work is received and acquired by requesting of a server. - 特許庁

検査データ取込装置７０は、通信ネットワークＮ２を介して、分析器８０から検査データを受信（取得）する。例文帳に追加

An inspection data capturing apparatus 70 receives (acquires) inspection data from an analyzer 80 via a communication network N2. - 特許庁