信史の英語

歴史的経緯や信憑性については諸説ある。例文帳に追加

There are various theories regarding the history and believability.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例：信府統記（松本藩正史）例文帳に追加

Example: Shinpu toki (a book about the history, the tradition and the geological history of Matsumoto region in Shinpu) (official history of Matsumoto Domain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従五位・史(律令制)・信濃国国司。例文帳に追加

He reached the junior fifth rank at court, and held the position of Shi (Secretary under the Ritsuryo system) as well as being the Kokushi (governor) of Shinano Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本への朝鮮通信使の歴史を祝う例文帳に追加

Celebrating the History of Korean Envoys to Japan発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

正史とはあくまで「王朝が正当と認めた歴史書」という程の意味であり、信頼性の高い史料であるとは言えるが、歴史事実を引き出すには歴史学の手法にのっとり厳密な史料批判を経て行う必要があることに変わりはない。例文帳に追加

The term "seishi" or "official history", then, refers simply to "those history books that are endorsed by the ruling dynasty as legitimate", so even when it is possible to describe them as highly reliable historical sources, that does not change the fact that they must still be subjected to a rigorous evalation of their historicity in accordance with established historiographical techniques.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから9年後の1898年（明治31年）に、原勝郎(歴史家)は、『吾妻鏡の性質及其史料としての價値』を表し、歴史研究における「史料批判」の重要性を強調して、安易に盲信することへの警鐘を鳴らした。例文帳に追加

Nine years later in 1898, Katsuro HARA published "The Nature of Azuma Kagami and Its Worth as a Historical Material," emphasizing the importance of 'criticism of the historical materials' and warning people not to believe them easily and blindly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信玄と謙信の一騎討ちとして有名なこの場面は、歴史小説やドラマ等にしばしば登場しているが、史実とは考えられていない。例文帳に追加

This scene, famous as a man-to-man fight between Shingen and Kenshin, often appears in historical novels or historical dramas, but has not been considered a historical fact.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこれらは比較的信頼度が低い史料が元であるとされている。例文帳に追加

However, it is said that these were based on unreliable historical documents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス