make-believeとは 意味・読み方・使い方

"It is only make-believe, isn't it, that I am their father?"発音を聞く 例文帳に追加

「僕がみんなのお父さんっていうのは、ただのフリなんだよねぇ？」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

and it had to be a real rest even though the meal was make-believe.発音を聞く 例文帳に追加

たとえご飯が“ごっこ”でも、休憩は本当にしなきゃならないのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Of course the Neverland had been make-believe in those days, but it was real now,発音を聞く 例文帳に追加

もちろん当時は、ネバーランドはつくりごとでしたが、今や現実のものなのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

If they broke down in their make-believe he rapped them on the knuckles.発音を聞く 例文帳に追加

もし、ごっこ遊びを途中でやめたりしたら、ピーターに指をぴしゃりとぶたれるのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

You never exactly knew whether there would be a real meal or just a make-believe,発音を聞く 例文帳に追加

なにしろホントの食事なのかそれとも食事ごっこなのか、全くわからなかったので。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The difference between him and the other boys at such a time was that they knew it was make-believe, while to him make-believe and true were exactly the same thing.発音を聞く 例文帳に追加

そんなときピーターと他の男の子の違いは、他の男の子達にはそれが“ごっこあそび”だってことがわかってましたけど、ピーターには“ごっこあそび”と本当のことの区別が全くつかないのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

In the old days it was a universal children's play in Japan and also it was a continuation of 'make-believe play' in which children acted like the actors of that time.発音を聞く 例文帳に追加

日本では古くは普遍的に見られた遊びで、当時の劇俳優等になりきる「ごっこ遊び」の延長でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus sharply did the terrified three learn the difference between an island of make-believe and the same island come true.発音を聞く 例文帳に追加

突然おきた恐ろしいことで、３人はつくりごとの島とその同じ島が現実になったことの違いがよくわかりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』