倉貴の英語

しかし親北条の貴族らは鎌倉に行動を通報していた。例文帳に追加

But pro-Hojo aristocrats reported their activities to the government in Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、源頼朝は上流貴族とはならず、東国政権（鎌倉幕府）の支配者（鎌倉殿）となることを選択した。例文帳に追加

However, MINAMOTO no Yoritomo did not become a member of the upper Kizoku and was selected to become the ruler (Kamakura-dono) of the Togoku (the eastern part of Japan, the Kanto region in particular) government (Kamakura bakufu)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年の最初の正倉院展以来，正倉院の貴重な工芸品は700万人近い入館者を引きつけてきた。例文帳に追加

Since the first Shoso-in Exhibition in 1946, the precious artifacts of Shoso-in have attracted nearly seven million visitors.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

鎌倉時代は、武士が貴族から権力を奪い、力を着々とつけていた時代でもあった。例文帳に追加

The Kamakura period was a time when the samurai were usurping power from the nobility and gradually gaining strength.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代の刀剣外装を語るうえで、正倉院収蔵の刀剣類は貴重な存在である。例文帳に追加

Swords housed in Shosoin (treasure repository) are valuable resources in studying the sword mountings in the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本像を納める厨子の扉に描かれた仏画も鎌倉時代の絵画資料として貴重なものである。例文帳に追加

The Buddhist images adorning the doors of the miniature shrine that houses this statue are valuable as examples of Kamakura period painting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代の石造美術品として貴重で国の重要文化財に指定されている。例文帳に追加

These are valuable as Kamakura period stone artifacts and have been nationally designated Important Cultural Properties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制作年の明らかな鎌倉時代の石造彫刻の基準作として貴重である。例文帳に追加

The piece is highly valuable as a standard stone sculpture that is known to date from the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス