個人的訪問の英語

本発明は、訪問者に関する個人情報を獲得し保存する訪問者キオスク端末の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a visitor KIOSK terminal for acquiring and storing personal information as to a visitor. - 特許庁

本発明は、訪問者に関する個人的情報を獲得、蓄積する方法及び装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for obtaining and storing personal information regarding a visitor. - 特許庁

ユーザ個人の興味の対象を的確に判断し、展示会の最適な訪問先を立案できるようにする。例文帳に追加

To plan optimum visiting places for an exhibition by exactly determining the target of user's personal interest. - 特許庁

ユーザ個人の興味の対象を的確に判断し、展示会の最適な訪問先を立案できるようにする。例文帳に追加

To precisely determine a personal interest target of each user and plan the best visiting destination of exhibition. - 特許庁

インターネット上のポータルサイトなどにおいて、Ｗｅｂページに広告バナーを表示するに際して、訪問者の個人情報を収集することなく広告バナーのクリック率を上げることができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To raise the click rate of an advertisement banner without collecting personal information of visitors at the time of displaying the advertisement banner in a web page in a portal site or the like on the Internet. - 特許庁

短期商用訪問、企業内転勤、投資家、公私の機関との個人契約に基づく専門的な業務活動に従事する相手国国民について、一時入国及び滞在を許可するものとし、また入国の際の書面の簡素化、締約国における滞在期間及び延長可能回数などが規定されている。例文帳に追加

This EPA grants temporary entry and stay to short-term business visitors, intra-corporate transferees, investors, and natural persons who engage in work on basis of personal contract with public or private organization, and provides for simplified requirements for documentation at entry, duration of stay in contracting party country, and maximum number of extensions. - 経済産業省