個人税の英語

各個人に一率に課せられる租税例文帳に追加

a tax that is evenly levied on every individual called a head tax発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

資格のある個人に対する節税制度がありませんか。例文帳に追加

Are there any tax savings programs available for qualified individuals? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は個人所得税率を引き下げた。例文帳に追加

He cut the personal income tax rate. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は個人所得一律課税をも推し進めた。例文帳に追加

He has also pushed for a flat tax on personal income. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

滞納者の個人情報を 税理士に流してたんだ。例文帳に追加

She leaked confidential information to a tax accountant. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（税）未収の個人所得（例えば、配当・利子・賃貸料）例文帳に追加

personal income that you did not earn (e.g., dividends or interest or rent income)発音を聞く  - 日本語WordNet

個人タクシーでは消費税法に基づく事業者免税点制度が適用されることから（売り上げが規定値以下のため）消費税の納税義務を免除されており、その分、個人タクシー「個人タクシー」と「法人タクシー」よりも運賃が安くなっている。例文帳に追加

Operators of privately owned taxis are often given refunds from tax payments including the consumption tax because the business operator tax exemption point system based on the Consumption Tax Act applies to them (since their sales are less than the prescribed value); therefore, the fare of privately owned taxis is set lower than that of corporate taxis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制における租税（租庸調）は、個人に対して課せられていたが、新たな租税制度のもとでは公田に対して課税がなされた。例文帳に追加

While Soyocho, three kinds of taxes under the Ritsuryo system, were imposed on individuals, tax was imposed on Koden under the new tax system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス