偽造貨幣の英語

偽造貨幣が使用されているおそれのある遊技用装置を把握して偽造貨幣による遊技場の損失を極力防止することを可能とする遊技用システム及び遊技用管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system for a game and a management device for the game with which a device for the game with the possibility that counterfeit money is used can be grasped and the loss of a game hall by the counterfeit money is prevented as much as possible. - 特許庁

２　偽造又は変造の貨幣、紙幣又は銀行券を行使し、又は行使の目的で人に交付し、若しくは輸入した者も、前項と同様とする。例文帳に追加

(2) The same shall apply to a person who utters, or delivers or imports for the purpose of uttering, a counterfeited or altered coin, bank note or bill.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

いずれにしても質量的に額面（寛永通宝100枚分）の価値は全くない貨幣で、経済に混乱を起こし偽造も相次いだという。例文帳に追加

As it was not worth its face value (100 Kanei-tsuho [coins first minted in 1636 of Kanrei era]) at all in terms of weight, it brought about economic confusion and forging became common.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故意にオフライン状態を発生させて、オンライン状態で受け付けた貨幣を該オフライン状態中に偽造貨幣に差し替える等の不正が行われたときであっても、遊技場が損害を被ることがないような遊技用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game system for preventing the damage of a game hall, even if fraudulent act, such as replacement of money with false money during malicious off-line state, is committed. - 特許庁

第百四十八条　行使の目的で、通用する貨幣、紙幣又は銀行券を偽造し、又は変造した者は、無期又は三年以上の懲役に処する。例文帳に追加

Article 148 (1) A person who counterfeits or alters a current coin, bank note or bill for the purpose of uttering shall be punished by imprisonment with work for life or for a definite term of not less than 3 years.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百四十九条　行使の目的で、日本国内に流通している外国の貨幣、紙幣又は銀行券を偽造し、又は変造した者は、二年以上の有期懲役に処する。例文帳に追加

Article 149 (1) A person who counterfeits or alters a foreign coin, bank note or bill which is used in transaction in Japan for the purpose of uttering shall be punished by imprisonment with work for a definite term of not less than 2 years.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　偽造又は変造の外国の貨幣、紙幣又は銀行券を行使し、又は行使の目的で人に交付し、若しくは輸入した者も、前項と同様とする。例文帳に追加

(2) The same shall apply to a person who utters, or delivers or imports for the purpose of uttering, a counterfeit or altered foreign coin, bank note or bill.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十三条　貨幣、紙幣又は銀行券の偽造又は変造の用に供する目的で、器械又は原料を準備した者は、三月以上五年以下の懲役に処する。例文帳に追加

Article 153 A person who prepares implements or materials for the purpose of counterfeiting or altering a coin, money bill or bank note or bill shall be punished by imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 5 years.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム