傍系の英語

同社の傍系会社になる。例文帳に追加

It became an affiliate of Kyoto Dento.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下は宇都宮氏の傍系。例文帳に追加

The collateral line of the Utsunomiya clan is described below.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傍系姻族という親族関係例文帳に追加

a type of kinship, called {collateral relationship}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

傍系血族という親族関係例文帳に追加

a type of kinship, called {collateral blood relationship}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

堺千家に対して傍系に当たる。例文帳に追加

It was of the subsidiary line compared to Sakaisenke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと、新興キネマは松竹の傍系会社であった。例文帳に追加

Shinko Cinema had originally been an affiliate of Shochiku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川氏は蘇我氏の傍系、大和高市郡石川に本拠を有する。例文帳に追加

The Ishikawa clan was a lateral branch of the Soga clan, based in Ishikawa, Takaichi Country, Yamato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傍系の親族は他家の家臣となることなどで家系を存続させている。例文帳に追加

The collateral descendants continued the family line by being vassals of other lords.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス