債務引受の英語

一　債務の保証又は手形の引受け例文帳に追加

(i) Guarantee of obligations or acceptance of bills;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

債務引受を伴うファクタリングシステム例文帳に追加

FACTORING SYSTEM ACCOMPANIED BY DEBT ASSUMPTION - 特許庁

営業上の債務である「買掛債務」「未払金返済債務」を対象とする新しい「負債」サイドのオフバランススキームを提供できる債務弁済引受システム、債務引受弁済プログラムを格納した記録媒体及び債務弁済引受装置を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide an obligation settlement acceptance system, a computer readable recording medium and an obligation settlement acceptance device capable of providing the new off balance scheme of a 'belt' side whose objects are 'payable obligation' and 'money owing repayment oblilgation' which are business debts. - 特許庁

本発明にかかる引受対価算出システムは、原債務者２の債務をオフバランスするために当該債務を新債務者３が引き受けるにあたって、当該引受対価を計算する引受対価算出システムである。例文帳に追加

The system for calculating underwriting values calculates underwriting values when the debts of an original debtor 2 are underwritten by a new debtor 3 to make the debts off balance. - 特許庁

１２　この法律において「商品取引債務引受業」とは、商品市場における取引に基づく債務の引受けを行う営業をいう。例文帳に追加

(12) The term "Business of Assuming Commodity Transaction Debts" as used in this Act shall mean the business of assuming the liabilities arising from Transactions on a Commodity Market.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１２ この法律において「商品取引債務引受業」とは、商品市場における取引に基づく債務の引受けを行う営業をいう。例文帳に追加

(12) The term "Business of Assuming Commidity Transaction Debts" as used in this Act shall mean the business of assuming the liabilities arising from Transactions on a Commodity Market.発音を聞く  - 経済産業省

一　商品取引債務引受業に附帯する業務に関する事項例文帳に追加

(i) matters pertaining to the business incidental to the Business of Assuming Commodity Transaction Debts;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　商品取引債務引受業に関連する業務に関する事項例文帳に追加

(ii) matters pertaining to the Business of Assuming Commodity Transaction Debts;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム