「債務引受」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

商品取引所による商品取引債務引受業例文帳に追加

Business of Assuming Commodity Transaction Debts by a Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品取引債務引受業に関する経過措置例文帳に追加

Transitional measures pertaining to Business of Assuming Commodity Transaction Debts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　債務の保証又は手形の引受け例文帳に追加

(i) Guarantee of obligations or acceptance of bills;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

債務引受を伴うファクタリングシステム例文帳に追加

FACTORING SYSTEM ACCOMPANIED BY DEBT ASSUMPTION - 特許庁

営業上の債務である「買掛債務」「未払金返済債務」を対象とする新しい「負債」サイドのオフバランススキームを提供できる債務弁済引受システム、債務引受弁済プログラムを格納した記録媒体及び債務弁済引受装置を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide an obligation settlement acceptance system, a computer readable recording medium and an obligation settlement acceptance device capable of providing the new off balance scheme of a 'belt' side whose objects are 'payable obligation' and 'money owing repayment oblilgation' which are business debts. - 特許庁

本発明にかかる引受対価算出システムは、原債務者２の債務をオフバランスするために当該債務を新債務者３が引き受けるにあたって、当該引受対価を計算する引受対価算出システムである。例文帳に追加

The system for calculating underwriting values calculates underwriting values when the debts of an original debtor 2 are underwritten by a new debtor 3 to make the debts off balance. - 特許庁

１２　この法律において「商品取引債務引受業」とは、商品市場における取引に基づく債務の引受けを行う営業をいう。例文帳に追加

(12) The term "Business of Assuming Commodity Transaction Debts" as used in this Act shall mean the business of assuming the liabilities arising from Transactions on a Commodity Market.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１２ この法律において「商品取引債務引受業」とは、商品市場における取引に基づく債務の引受けを行う営業をいう。例文帳に追加

(12) The term "Business of Assuming Commidity Transaction Debts" as used in this Act shall mean the business of assuming the liabilities arising from Transactions on a Commodity Market.  - 経済産業省

一　商品取引債務引受業に附帯する業務に関する事項例文帳に追加

(i) matters pertaining to the business incidental to the Business of Assuming Commodity Transaction Debts;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　商品取引債務引受業に関連する業務に関する事項例文帳に追加

(ii) matters pertaining to the Business of Assuming Commodity Transaction Debts;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　商品取引債務引受業の結了の方法を記載した書面例文帳に追加

(iv) a document stating the method of completion of the Business of Assuming Commodity Transaction Debts.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金融商品債務引受業の適切な遂行を確保するための措置例文帳に追加

Measures for Securing the Appropriate Provision of Financial Instruments Obligation Assumption Service  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金融商品取引所による金融商品債務引受業例文帳に追加

Financial Instruments Obligation Assumption Service by a Financial Instruments Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品取引債務引受業の適切な遂行を確保するための措置例文帳に追加

Measures for ensuring appropriate execution of Business of Assuming Commodity Transaction Debts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品取引債務引受業の許可に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures pertaining to a License for the Business of Assuming Commodity Transaction Debts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

債券照合・債務引受状況管理方法およびシステム例文帳に追加

BOND COLLATION/DEBT ASSUMPTION STATUS MANAGEMENT METHOD AND SYSTEM - 特許庁

第百七十三条（商品取引所による商品取引債務引受業）例文帳に追加

Article 173 (Business of Assuming Commidity Transaction Debts by a Commodity Exchange)  - 経済産業省

第七条（商品取引債務引受業に関する経過措置）例文帳に追加

Article 7 (Transitional measures pertaining to Business of Assuming Commidity Transaction Debts)  - 経済産業省

一商品取引債務引受業に附帯する業務に関する事項例文帳に追加

(i) matters pertaining to the business incidental to the Business of Assuming Commodity Transaction Debts;  - 経済産業省

二商品取引債務引受業に関連する業務に関する事項例文帳に追加

(ii) matters pertaining to the Business of Assuming Commodity Transaction Debts;  - 経済産業省

四商品取引債務引受業の結了の方法を記載した書面例文帳に追加

(iv) a document stating the method of completion of the Business of Assuming Commodity Transaction Debts.  - 経済産業省

四　商品取引債務引受業の対象とする債務の起因となる取引が行われる商品市場例文帳に追加

(iv) Commodity Markets where transactions which give rise to the liabilities subject to Business of Assuming Commodity Transaction Debts will be carried out  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　商品取引債務引受業の対象とする債務の起因となる取引が行われる商品市場例文帳に追加

(ii) The Commodity Markets where transactions which give rise to the liabilities subject to Business of Assuming Commodity Transaction Debts will be carried out  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　商品取引債務引受業の対象とする債務の起因となる取引が行われる商品市場例文帳に追加

(i) The Commodity Markets where transactions which give rise to the liabilities subject to Business of Assuming Commodity Transaction Debts will be carried out  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四商品取引債務引受業の対象とする債務の起因となる取引が行われる商品市場例文帳に追加

(iv) Commodity Markets where transactions which give rise to the liabilities subject to Business of Assuming Commidity Transaction Debts will be carried out  - 経済産業省

二商品取引債務引受業の対象とする債務の起因となる取引が行われる商品市場例文帳に追加

(ii) The Commodity Markets where transactions which give rise to the liabilities subject to Business of Assuming Commidity Transaction Debts will be carried out  - 経済産業省

一商品取引債務引受業の対象とする債務の起因となる取引が行われる商品市場例文帳に追加

(i) The Commodity Markets where transactions which give rise to the liabilities subject to Business of Assuming Commidity Transaction Debts will be carried out  - 経済産業省

商品取引所の商品取引債務引受業等の兼業承認申請書の添付書類例文帳に追加

Attached documents of an application for approval of subsidiary business of the Business of Assuming Commodity Transaction Debts, etc. of a Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　商品取引債務引受業を所掌する組織及び人員配置を記載した書面例文帳に追加

(i) a document stating the organization which has jurisdiction over the Business of Assuming Commodity Transaction Debts and its appointment of personnel;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　商品取引債務引受業の開始後三年間における収支の見込みを記載した書面例文帳に追加

(ii) a document stating the estimated income for the three years after the commencement of the Business of Assuming Commodity Transaction Debts;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品取引債務引受業の廃止又は解散の決議に係る認可申請例文帳に追加

Application for approval pertaining to a resolution of abolishment or dissolution of the Business of Assuming Commodity Transaction Debts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金融商品取引所の金融商品債務引受業の承認の取消し例文帳に追加

Rescission of Approval for Financial Instruments Obligation Assumption Service of a Financial Instruments Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　第百五十六条の二の規定に違反して金融商品債務引受業を行つた者例文帳に追加

(vi) a person who has, in violation of Article 156-2, conducted Financial Instruments Obligation Assumption Service;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第百六十七条の規定に違反して商品取引債務引受業を営んだ者例文帳に追加

(iii) A person who, in violation of the provisions of Article 167, has engaged in Business of Assuming Commodity Transaction Debts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

社団法人商品取引受託債務補償基金協会の解散の登記の嘱託等例文帳に追加

Request for Registration of Dissolution of the Association of Compensation Funds for Consigned Liabilities in Commodity Futures, Inc., etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（２）代行引受会社は支払日に代行依頼会社の買掛債務を購入先会社に支払う。例文帳に追加

(2) The agency pays the supplier the client's accounts payable on a date of payment. - 特許庁

第百七十八条（商品取引債務引受業の適切な遂行を確保するための措置）例文帳に追加

Article 178 (Measures for ensuring appropriate execution of Business of Assuming Commidity Transaction Debts)  - 経済産業省

三第百六十七条の規定に違反して商品取引債務引受業を営んだ者例文帳に追加

(iii) A person who, in violation of the provisions of Article 167, has engaged in Business of Assuming Commidity Transaction Debts  - 経済産業省

一商品取引債務引受業を所掌する組織及び人員配置を記載した書面例文帳に追加

(i) a document stating the organization which has jurisdiction over the Business of Assuming Commodity Transaction Debts and its appointment of personnel;  - 経済産業省

二商品取引債務引受業の開始後三年間における収支の見込みを記載した書面例文帳に追加

(ii) a document stating the estimated income for the three years after the commencement of the Business of Assuming Commodity Transaction Debts;  - 経済産業省

二　金融商品債務引受業（前条第一項の業務を行う場合にあつては、金融商品債務引受業等。以下この項及び第百五十六条の十において同じ。）の対象とする債務の起因となる取引及び当該取引の対象とする金融商品の種類例文帳に追加

(ii) transactions causing obligations subject to Financial Instruments Obligation Assumption Service (in the case of conducting the business set forth in paragraph (1) of the preceding Article, Financial Instruments Obligation Assumption Service, etc.; hereinafter the same shall apply in this paragraph and Article 156-10) and kind of Financial Instruments subject to said transaction;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　金融商品債務引受業及び第百五十六条の六第一項の業務（以下「金融商品債務引受業等」という。）並びにこれらに附帯する業務以外の業務を行うときは、その業務の内容例文帳に追加

(vi) where the person conducts business other than Financial Instruments Obligation Assumption Service, service set forth in Article 156-6(1) (hereinafter referred to as the "Financial Instruments Obligation Assumption Service, etc.") and business incidental thereto, the contents of the business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　金融商品債務引受業を健全に遂行するに足りる財産的基礎を有し、かつ、金融商品債務引受業に係る収支の見込みが良好であること。例文帳に追加

(ii) the Applicant has sufficient financial basis for soundly conducting Financial Instruments Obligation Assumption Service and the expected income and expenditure pertaining to Financial Instruments Obligation Assumption Service is favorable; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　商品取引債務引受業を健全に遂行するに足りる財産的基礎を有し、かつ、商品取引債務引受業に係る収支の見込みが良好であること。例文帳に追加

(iii) The applicant for a license has sufficient financial basis for soundly performing Business of Assuming Commodity Transaction Debts and the outlook for the income and expenditures pertaining to Business of Assuming Commodity Transaction Debts is favorable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三商品取引債務引受業を健全に遂行するに足りる財産的基礎を有し、かつ、商品取引債務引受業に係る収支の見込みが良好であること。例文帳に追加

(iii) The applicant for a license has sufficient financial basis for soundly performing Business of Assuming Commidity Transaction Debts and the outlook for the income and expenditures pertaining to Business of Assuming Commidity Transaction Debts is favorable.  - 経済産業省