債務株の英語

四　清算株式会社に対して債務を負担する者と清算株式会社との間の契約例文帳に追加

(iv) Contracts between the persons who assume debts owed to the Liquidating Stock Company and the Liquidating Stock Company.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　監督委員は、その選任後、再生債務者に対する債権又は再生債務者の株式その他の再生債務者に対する出資による持分を譲り受け、又は譲り渡すには、裁判所の許可を得なければならない。例文帳に追加

(2) A supervisor shall obtain permission of the court in order to accept any claims against the rehabilitation debtor or any shares of the rehabilitation debtor or any other contributions to the rehabilitation debtor, or assign these.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　承認管財人及び承認管財人代理は、その選任後、債務者に対する債権又は債務者の株式その他の債務者に対する出資による持分を譲り受け、又は譲り渡すには、裁判所の許可を得なければならない。例文帳に追加

(2) A recognition trustee or recognition trustee representative shall, after being appointed, obtain the permission of the court in order to accept any claims against the debtor or any shares of the debtor or any other contributions to the debtor, or assign these.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　再生債務者が株式会社以外のものである場合　再生債務者が株式会社の総株主の議決権の過半数を有する場合における当該株式会社例文帳に追加

(ii) Where the rehabilitation debtor is a person other than a stock company: A stock company in which the rehabilitation debtor holds the majority of voting rights of all shareholders発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行にとって、債務の株式化は債権放棄よりも有利であると考えられている。例文帳に追加

For banks, a debt-equity swap is considered to be slightly more favorable than a debt waiver. - Weblio英語基本例文集

再生計画により再生債務者の株式の取得等がされた場合の取扱い例文帳に追加

The Rehabilitation Debtor's Acquisition of Its Shares Based on Rehabilitation Plan, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　特別清算開始後に清算株式会社に対して債務を負担したとき。例文帳に追加

(i) If such creditors assumed debts owed to the Liquidating Stock Company after the commencement of special liquidation;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　再生債務者が取得する株式の数（種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数）例文帳に追加

i) The number of shares to be acquired by the rehabilitation debtor (in the case of a company with class shares, the classes of shares and the number of shares of each class発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム