債権国会議の英語

確か（住専債権の回収に伴い生じた二次損失約1兆3900億円のうち政府負担額は）約6,900億円だったと思いますが、私も当時、与党の国会議員でして、予算委員会で座り込みなどがございました。例文帳に追加

Of the secondary losses that arose in the process of collecting jusen loans, which totaled around 1,390 billion yen, the government shouldered around 690 billion yen, as I remember it. At that time, I was a Diet member of the ruling party and there was a sit-in protest in the Budget Committee.発音を聞く  - 金融庁

我々は、非パリクラブ債権国に対して、HIPC に対する債務救済のうち少なくとも彼らのシェア分を負担することを求めることとし、IMF に対し、春の会議で進捗状況を報告するよう求める。例文帳に追加

We also call on non-Paris Club creditors to provide at least their share of HIPC debt relief, and we ask the IMF to report on progress at the Spring Meetings.発音を聞く  - 財務省

18 主要債権国が、対外債務の返済が困難となった債務国について、返済繰延べ（リスケ）等を協議する会議。恒久メンバーは、アイルランド、イタリア、英国、オーストリア、オランダ、カナダ、豪州、スイス、スウェーデン、スペイン、デンマーク、ドイツ、日本、ノルウェー、フィンランド、フランス、米国、ベルギー、ロシアの19か国。例文帳に追加

18 Conference of major creditor countries to discuss the reschedule for debtor countries which become difficult to pay back; the 19 permanent member countries are Ireland, Italy, UK, Austria, Holland, Canada, Switzerland, Sweden, Spain, Denmark, Germany, Japan, Norway, Finland, France, United States of America, Belgium and Russia. - 経済産業省

昨日の自民党の部会と、民主党の部会と、（経済財政）諮問会議と、それぞれ金融庁の資料として、国内金融機関の銀行が中心ですけれども、リーマン（・ブラザーズ）向け債権ということで3,200億（円）、それから1,400億（円）が保全されているというような表を配っていると思うのですけれども、この数字は各金融機関が自分のところで計算して出したものですけれども、信用性というか、そこにはいろいろな見方もあると思うのですが、金融庁として債権の保全が適切かどうかといったことを調べる予定はあるのでしょうか。例文帳に追加

I understand that a document distributed yesterday at meetings of an LDP division, a DPJ (Democratic Party of Japan) division and the Council of Economic and Fiscal Policy showed that loan claims held by Japanese financial institutions, mainly banks, on Lehman (Brothers) totaled 320 billion yen, of which 140 billion was secured. These figures were calculated by individual financial institutions themselves, and I think that views are divided on their credibility. Does the FSA plan to investigate whether their claims are properly secured?発音を聞く  - 金融庁