儀六の英語

例えば『世子六十以後申楽談儀』では、例文帳に追加

"Zeshi rokuju igo Sarugaku Dangi" states that発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻六から巻八までは、「元正受朝賀儀」「正月七日儀」「五月五日節儀」などの毎年の年中行事について記されている。例文帳に追加

Annual events like 'rite of receiving the New Year's Felicitations to the emperor,' 'rite of the seventh Day of New Year' and 'rite of the Tango-no setsu on the fifth day of the fifth month' are stipulated in volumes six to volume eight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六の君と匂宮の婚儀もここで挙げられた（「宿木」）。例文帳に追加

The wedding ceremony for Roku no Kimi and Niou Miya were also held here (in the 'Yadorigi' (Ivy) chapter).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上は『世子六十以後申楽談儀』に紹介されるエピソードである。例文帳に追加

What is described above is an episode included in "Zeshi rokuju igo Sarugaku dangi" (a document about Sarugaku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、六曜は仏教とは関係がないため、友引でも葬儀をする宗派（浄土真宗）がある。例文帳に追加

However, rokuyo does not have a relation with Buddhism and thus, even on tomobiki day, funerals are done in a religious school (Jodo Shinshu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この日は六曜の中で最も凶の日とされ、婚礼などの祝儀を忌む習慣がある。例文帳に追加

The day is thought to be the worst day in rokuyo and celebrations like wedding are to be avoided on that day as customs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長7年（1602年）、柳町は突然の移転を強いられ、角屋も六条三筋町へ移動を余儀なくされた。例文帳に追加

In 1602, Yanagimachi was abruptly forced to move out, so Sumiya had no choice but to move to Rokujo Misuji machi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先に述べた「六地蔵」とは六道それぞれを守護する立場の地蔵尊であり、他界への旅立ちの場である葬儀場や墓に多く建てられた。例文帳に追加

The above 'Rokujizo' is Jizo-son (statues of Jizo), who guards each of the six worlds, and therefore many statues were placed at funeral homes and graves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス