億住の英語

日本も十数年前、住専の問題がありまして、6,850億円を税金から出しました。例文帳に追加

In Japan, too, the jusen problem occurred more than a decade ago, and 685 billion yen of taxpayer money was used.発音を聞く  - 金融庁

約400億円は，少数民族が居住する地域での平和構築活動に使われる予定だ。例文帳に追加

About 40 billion yen will be used for peacebuilding efforts in areas inhabited by ethnic minorities. - 浜島書店 Catch a Wave

7 ．木造住宅施工能力向上・継承事業【24 年度予算：9.9 億円】（継続）（p.223参照）例文帳に追加

7. Improvement and transmission of wooden housing construction capabilities (fiscal 2012: ¥990 million) (Continuation) (See p. 216.)発音を聞く  - 経済産業省

5 ．地域における木造住宅生産体制強化事業（地域型住宅ブランド化事業）【24年度予算：90億円の内数】例文帳に追加

Section 1 Environmental and energy measures発音を聞く  - 経済産業省

多宝如来は、過去仏（釈尊以前に悟りを開いた無数の仏）の1人であり、東方無量千万億阿僧祇（あそうぎ）の宝浄国に住するという（「無量千万億阿僧祇」とは「無限のかなた」というほどの意味）。例文帳に追加

Taho Nyorai is one of the former Buddha (a myriad of Buddhas who reached enlightenment before Sakyamuni), and is believed to live in the land called Treasure Purity in an immeasurable thousand, ten thousand million of asamkhyas of worlds to the east ('immeasurable thousand, ten thousand million of asamkhyas of worlds' means 'far-off').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が言ったのは、ご存じのように、今度は住宅金融支援機構、これは確か（元本）5年間据え置き、無利子という世界ができあがり、これは、確か500億円か1,000億円、予算を入れているのです。例文帳に追加

As I said earlier, Japan Housing Finance Agency has introduced a scheme to provide loans with a five-year grace period of principal and interest payment, with budget funds totaling around 50-100 billion yen allocated for it.発音を聞く  - 金融庁

確か（住専債権の回収に伴い生じた二次損失約1兆3900億円のうち政府負担額は）約6,900億円だったと思いますが、私も当時、与党の国会議員でして、予算委員会で座り込みなどがございました。例文帳に追加

Of the secondary losses that arose in the process of collecting jusen loans, which totaled around 1,390 billion yen, the government shouldered around 690 billion yen, as I remember it. At that time, I was a Diet member of the ruling party and there was a sit-in protest in the Budget Committee.発音を聞く  - 金融庁

わが国は、2002年に東京会議を主催した後、約14億ドルの支援を供与していますが、うち1億ドルは、世銀を通じて、政府や地域の住民組織の能力構築を支援しています。例文帳に追加

Japan has contributed 100 million U.S. dollars to support the Bank’s national solidarity program.It is a part of our total assistance of 1.4 billion U.S. dollar since hosting the Tokyo Conference in 2002.発音を聞く  - 財務省