優妃の英語

東京から来た女性は「優雅な組(くみ)踊(おどり)と王妃の美しい着物に感動した。」と話した。例文帳に追加

A woman from Tokyo said, "I was impressed by the elegant kumiodori and the queen's beautiful kimono." - 浜島書店 Catch a Wave

倫子が正妻とみなされ、倫子の子の頼通、藤原教通は、明子の子の藤原頼宗、藤原能信らより昇進の面で優遇され、また娘も倫子の子が皇妃とされた。例文帳に追加

Rinshi was viewed as his legal wife and her sons, Yorimichi and FUJIWARA no Norimichi, were given preference in promotions over Akiko's children, FUJIWARA no Yorimune and FUJIWARA no Yoshinobu, and her daughter became Empress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は朝鮮は、人材登用という思想でなく親族を優先的に高官に抜擢するという旧弊を断ち切れず、閔妃派が興宣大院君派と宮廷での権力闘争を繰り広げていた時であった。例文帳に追加

At that time, in Korea, it was when there was no hiring of personnel outside of families and they could not shed their old system of selecting high officials from families and the Queen Min group was fighting with the Heungseon Daewongun (regent of Joseon) group in the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、残りは内親王となるが、平安時代の妃は結果的には成功しなかったものの、古代以来皇位継承の優先権があるとされた皇族を母とする親王による皇位の直系継承を目指したものと考えられている。例文帳に追加

Consequently, the remaining possibility was Imperial Princess, although the title of Hi in the Heian period got lower, the advantage for an Imperial Prince whose mother was from Imperial family having prior right to succession to the Imperial throne since ancient time was valued for aiming at family succession to the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス