優至の英語

ナビゲーションＥＣＵ１２は、現在地から目的地に至る経路として、基本経路や有料道優先経路、一般道優先経路を探索する。例文帳に追加

A navigation ECU 12 retrieves basic routes, toll road priority routes and usual road priority routes as a route from the current position to a destination. - 特許庁

鮮やかな赤乃至紫赤色に着色され、耐熱性及び耐光性に優れると共に、フレーバーリリースに優れたジャム類を提供できる。例文帳に追加

To provide jam colored into vivid red or purplish red, and excellent in heat resistance, light stability, and also flavor release. - 特許庁

形成される被覆が優れた帯電防止効果と塗膜物性乃至外観特性を示し、乾燥性、塗布作業性乃至ハンドリング性に優れた帯電防止用有機溶液及びその製法を提供するにある。例文帳に追加

To prepare an org. soln. for preventing static electricity which is excellent in drying characteristics and in application workability or handling, and which is used for forming a coating film having excellent antistatic properties, coating film properties and appearance, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

優れた帯電防止機能を有するカチオン電着塗料組成物及びその製造方法において、カチオン電着塗料組成物は、カチオン電着樹脂組成物４２乃至４７重量％、顔料ペースト組成物６乃至１３重量％、及びイオン交換水４０乃至４８重量％を含む。例文帳に追加

The cationic electrodeposition-coating composition having an excellent static prevention function and method for producing the same are provided with that the cationic electrodeposition coating composition contains 42-47 wt.% cationic electrodeposition resin composition, 6-13 wt.% pigment paste composition and 40-48 wt.% ion-exchanged water. - 特許庁

その一方で、坂上明兼の『法曹至要抄』、坂上明基（明兼の孫）の『裁判至要抄』、中原章澄の『明法条々勘録』、中原章任の『金玉掌中抄』などの優れた明法家の書物も現れた。例文帳に追加

But on the other hand, some great Myoho experts wrote books such as "Hoso Shiyosho" by SAKANOUE no Akikane, "Saiban Shiyosho" by SAKANOUE no Akimoto (a grandchild of Akikane), "Myoho Jojokanroku" by NAKAHARA no Norisumi, "Kingyoku Shochusho" by NAKAHARA no Norito etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属触媒を使用せずに低コストでグリセリンを酸化し、効率的かつ選択的にジヒドロキシアセトン乃至グリコール酸を得ることのできる、優れたジヒドロキシアセトン乃至グリコール酸の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an excellent method for producing dihydroxyacetone or glycolic acid by which the dihydroxyacetone or the glycolic acid can be efficiently and selectively obtained by oxidizing glycerol at a low cost without using a metal catalyst. - 特許庁

犬、猫等のペットの肥満を効果的に予防乃至は抑制し、改善することが出来る、ペットの摂食性乃至は摂餌性に優れた、安全性の高いペットフードの提供。例文帳に追加

To obtain a highly safe pet food capable of effectively preventing or suppressing and thereby ameliorating the obesity of pets including dogs and cats, and excellent in feedability for pets. - 特許庁

また、中性乃至酸性で広い塩濃度で優れた乳化能を有するたん白素材を提供し、これにより中性乃至酸性の様々な塩濃度の乳化性食品の提供を可能とすることを課題とする。例文帳に追加

This neutral or acid vegetable protein material is made stably usable in a wide salt concentration range through using 7S protein derived from kidney bean. - 特許庁