元千代の英語

2000年、家元「井上八千代」を襲名例文帳に追加

2000 – Succession to the head of the school as Yachiyo INOUE発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初名は千代造、元の名字は宇都野。例文帳に追加

His first name was Chiyozo and his original myoji (family name) was Utsuno.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝山は、元はといえば江戸神田(千代田区)の風呂屋の湯女だった。例文帳に追加

Katsuyama was formally a yuna (a prostitute in a bathhouse) in a bathhouse in Kanda, Edo (Chiyoda Ward).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上八千代（いのうえやちよ）は、井上流家元の名跡。例文帳に追加

Yachiyo INOUE is the name given to the head of the INOUE School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年、孫の井上三千代に家元の名を譲り、「井上愛子」に戻る例文帳に追加

2000 – Gave up the name to granddaughter Michiyo INOUE, becoming Aiko INOUE again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻：千代子（元・豊後佐伯藩主子爵・毛利高範の長女）例文帳に追加

Wife: Chiyoko (eldest daughter of the former Lord of Bungo-Saiki Domain, Viscount Takanori MORI)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『京舞井上流家元・三世井上八千代（祇園の女風土記）』遠藤保子著リブロポート社1993例文帳に追加

"Kyoumai Master of the Inoue School: Yachiyo INOUE the 3 rd (Almanac of a Gion Woman)" Yasuko ENDOU, Libroport Co., 1993発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桶狭間の戦いで今川軍の先鋒として活躍したのも、この竹千代（当時は元康）である。例文帳に追加

Takechiyo (then known as Motoyasu) played an important role in the Battle of Okehazama as the spearhead of the IMAGAWA army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス