元館の英語

木造元三大師坐像（京都国立博物館寄託）例文帳に追加

Wooden Seated Statue of Gansan Daishi (currently entrusted to Kyoto National Museum)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MOA美術館、大阪城に復元・展示がある。例文帳に追加

There is a replica of the Golden Teahouse in the MOA Museum of Art.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和9年（1623年）イギリス、平戸商館を閉鎖。例文帳に追加

In 1623, England closed its Hirado trading house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年に開館30周年を記念し、動態復元。例文帳に追加

Restored to working conditions in 2002 in commemmoration of the 30th anniversary of the museum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

跡地に隣接して1989年（平成元年）に長崎市によりシーボルト記念館が開館された。例文帳に追加

Siebold Memorial Museum was opened by the City of Nagasaki in 1989, in the area neighboring the former site of Siebold's residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊治の造った箱館丸は昭和63年（1988年）に復元され、函館市大川町に展示されている。例文帳に追加

The Hakodate Maru built by Toyoji was restored in 1988 and is on display in Okawa Town in Hakodate city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野呂元丈の功績を讃え、出身地の三重県多気郡多気町波多瀬に｢元丈の館」という記念館が設置されている。例文帳に追加

There is a memorial house of Genjo NORO called the 'House of Genjo' to praise his achievements in his hometown of Hatase, Taki Town, Taki County, Mie Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、近年、風俗博物館により、諸史料から復元が行われた。例文帳に追加

Costume Museum restored Monogu shozoku based on historical materials recently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス