元風呂の英語

弘文天皇元年（672年）の壬申の乱の際、背中に矢を受けた大海人皇子がこの地にかま風呂を作り傷を癒したことから「矢背」または「癒背」と呼ばれ、転じて「八瀬」となったという。例文帳に追加

During the Jinshin War in 672, Prince Oama, who was shot in the back with an arrow, built a steam bath to heal his wound; the place was called 'Yase' (矢背) in which 'ya' means 'an arrow' and 'se' means 'the back,' or '癒背' (healing the back), it then became known as 'Yase' (八瀬).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気と水の通常危険概念がない湯中の循環ポンプを外部より磁極性磁気力で回転させる強制循環式及び排気熱還元式の併用による風呂湯沸かし熱交換効率倍増機。例文帳に追加

BATH HEATING HEAT EXCHANGE EFFICIENCY BOOSTER, USING COMBINATION OF FORCED CIRCULATION SYSTEM WITH CIRCULATING PUMP ROTATED WITH EXTERNAL POLARIZED MAGNETIC FORCE IN HOT WATER FREE OF NORMAL CONCEPT OF DANGER ABOUT ELECTRICITY AND WATER, AND EXHAUST HEAT REDUCTION SYSTEM - 特許庁

給水・給湯配管・給水元栓・風呂の配管・関連機器などの凍結を本発明の凍結破損予防構造施工の実施によって、効果的に配管・関連機器等の凍結破損予防できることを目的とする。例文帳に追加

To effectively prevent the freezing damage of piping, related equipment, etc. by carrying out construction of a freezing damage preventive structure against freezing of water supply and hot water supply piping, a water supply main tap, bath piping, related equipment, etc. - 特許庁

風呂追焚加熱等の運転により貯湯タンク内の追焚用熱交換器付近の湯温が低下しても、短時間で元の湯温に戻すことのできる給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water heater capable of recovering the original hot water temperature in a short time even when the temperature of the hot water near a heat exchanger for reheating in a hot water storage tank is lowered by a bath reheating operation or the like. - 特許庁

従来のサウナ風呂では、足元ヒータＨだけでは入浴者の腰や背中を加熱することができず、これらを加熱するには、後壁面の背もたれ部にそれ専用のヒータを設置しなければならず、足元ヒータの熱効率が悪いと共に電力費が高くつく。例文帳に追加

To provide a sauna bath by which the back or waist of a bathing person can be heated without an exclusive heater of large size to improve thermal efficiency, and to save power consumption although a considerably used wide space is occupied as in the conventional sauna for the installation of a large exclusive heater for the foot place. - 特許庁

現代では漫画などで「泥棒が盗品を風呂敷に包んで背負う姿」などに描かれている「唐草模様」（当ページの写真参照）も元来吉祥文様であって、めでたいもののひとつであり、犯罪に関連するものでは全くなかったことに留意すべきである。例文帳に追加

The 'arabesque pattern' (see the photograph on this page) which can be seen presently on cartoons and so on depicting a 'thief who shoulders stolen goods wrapped in arabesque-pattern Furoshiki,' is originally an auspicious omens motif and it should be kept in mind that the pattern has nothing to do with criminal offenses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｓ３の判別で、検出した湯量累計が設定湯量に達すると、Ｓ４で、ガス元電磁弁を閉弁させて先に給湯バーナの燃焼が停止し、その後Ｓ５で風呂給湯電磁弁が閉弁して器具内の通水が停止する。例文帳に追加

When a detected accumulated amount of hot water reaches a set hot water amount on the basis of discrimination in S3, a gas cock solenoid valve is closed, and the combustion of the hot water supply burner is stopped first in S4, and then the bath/hot water supply solenoid valve is closed thereafter to stop the water flow into the appliance in S5. - 特許庁