八年橋の英語

平成19年清水坂店・八ッ橋茶屋オープン。例文帳に追加

2007: The Kiyomizuzaka Store/Yatsuhashi chaya opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年に発売された「塩八ッ橋」は塩スイーツをはじめて取りれた八ッ橋の老舗として話題に。例文帳に追加

"Salt Yatsuhashi" released in 2007 became a popular topic as the first long-established store of Yatsuhashi introducing salt sweets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年（明治36年）8月28日-御来屋～八橋間（11.0M≒17.70km）が延伸開業。例文帳に追加

August 28, 1903: The Mikuriya - Yabase section (11.0M≒17.70 km) came into operation as an extension of the line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本家西尾八ッ橋（ほんけにしおやつはし）は元禄2年（1689年）に創業された京都で一番歴史のある八ツ橋メーカー。例文帳に追加

Honke Nishio Yatsuhashi is the oldest manufacture of Yatsuhashi (type of sweets made with bean paste) in Kyoto, established in 1689.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和23年戦後本家八ッ橋西尾株式会社を設立。例文帳に追加

1948: Honke-Yatsuhashi Nishio CO., LTD. was established after the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竜馬がゆく1982年版（テレビドラマ）清河八郎役橋爪功例文帳に追加

Ryuma ga yuku of 1982 (TV drama), Hachiro KIYOKAWA was played by Isao HASHIZUME.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和62年創業三百年記念菓として金箔入り八ッ橋「おひろめ」を発売。例文帳に追加

1987: Yatsuhashi with gold leaf 'Ohirome' was released to celebrate the tricentennial anniversary of their establishment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄11年（1698年）9月6日、江戸の大火により鍛冶橋邸を焼失し、のち八重洲にて再建する。例文帳に追加

On October 9, 1698, he lost his residence at Kajibashi because of the great fire of Edo, but later he rebuilt his residence at Yaesu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス