八慶の英語

慶長11年（1606年）、伊達政宗の長女・五郎八姫と結婚した。例文帳に追加

In 1606, he got married with Irohahime who was the first daughter of Masamune DATE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）12月から慶応3年（1867年）6月にかけて、兄弟子の落合芳幾と競作で『英名二十八衆句』を表す。例文帳に追加

From January to July in 1867, he collaborated with Yoshiiku OCHIAI, his fellow pupil, on the production of "Eimei nijuhachi shuku."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八坂神社が祇園社と称した由来は、観慶寺の別名の祇園寺からとされる。例文帳に追加

The name of Gion-sha Shrine, another name for Yasaka-jinja Shrine, originates from that of Gion-ji Temple, itself another name of Kankei-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長八年江戸幕府は伊勢大神宮神領地に「山田奉行所」を置いた。例文帳に追加

In 1603 the Edo bakufu placed the Yamada Bugyo Office on the shrine lands of Ise-daijingu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大仏殿西側の塀で囲まれた一画に阿弥陀堂、八幡殿、公慶堂などがある。例文帳に追加

It is located in a section west of the Great Buddha Hall surrounded by walls, and includes the Amida-do Hall, Hachimanden and the Kokei-do Hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁元年（1201年）、快慶作の僧形八幡神（そうぎょうはちまんしん）坐像（国宝）を安置する。例文帳に追加

Built in 1201, this enshrines the sitting statue of Sogyo Hachiman created by Kaikei (National Treasure).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後家康は慶長八年（1603年）に征夷大将軍と源氏長者に任じられ、幕府を開いた。例文帳に追加

Later, in 1603, Ieyasu was appointed as seii taishogun and Genji choja, and established the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3度目の妻は慶応元年（1865年）岩山八郎太の23歳の娘、糸子で、39歳のときに結婚。例文帳に追加

His third wife was a daughter of Hachiro IWAYAMA, her name was Itoko and she was twenty-three years old, and when they married he was 39 years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス