八雲の英語

「八雲の道」といえば「歌道」のことである。例文帳に追加

Yakumo-no-michi' means 'Kado (the art of Waka poetry).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駒や転軫は八雲琴に似る。例文帳に追加

Koma (bridges) and tenjin (a bar mounted on the head of a stringed instrument to wind up a string around) resemble the one of Yagumo-goto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ここから「八雲」は出雲を象徴する言葉ともなった。例文帳に追加

From that, 'Yakumo' became the word that symbolized Izumo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いつも泣き止む八雲がこの日ばかりは違っていました例文帳に追加

Yakumo, who would always stop crying, acted differently one day. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

石碑が小泉八雲の旧居の名残りをとどめているに過ぎない.例文帳に追加

A stone monument is all that is left to tell where once Lafcadio Hearn lived.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

「八雲の道」と同じく「歌道」を表す言葉に「敷島の道」がある。例文帳に追加

Just like 'Yakumo-no-michi,' 'Shikishima-no-michi (Roads in Japan)' means Kado.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「新三十六人」として『八雲御抄』などに伝えるが、散逸。例文帳に追加

Their names were handed down in the book of "Yakumomisho" under the group of 'New Thirty-six Poets,' but the pages were dispersed and lost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、八雲琴（やぐもごと二弦琴のひとつ）曲の作品もある。例文帳に追加

In addition, he composed the works of yagumo-goto (two-stringed zither).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス