兼治の英語

嫡男長貞（長基）には、忠興の姪で吉田兼治息女たま（生母は藤孝息女伊与）が嫁した。例文帳に追加

Nagasada (also known as Nagamoto), the heir of Hidekiyo, married Tama, who was a niece of Tadaoki and a daughter of Kaneharu YOSHIDA by her real mother Iyo, who was a daughter of Yusai HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コネクタ１は、相手コネクタとの嵌合が行われても相手端子がランス撓み空間兼治具挿入空間７に差し込まれることはない。例文帳に追加

Even if the connector 1 is insertion-coupled with a counterpart connector, the counterpart terminals are not plugged into the lance bending space-cum-jig insertion spaces 7. - 特許庁

江戸時代前期の吉田兼治（兵衛府）（1565年-1616年）の長男で吉田兼見の養子となった萩原兼従（かねより）（正三位）（1588年-1660年）を祖とする。例文帳に追加

The founder of the family was Kaneyori HAGIWARA (Shosanmi - Senior Third Rank) (1588-1660) who was the eldest son of Kaneharu YOSHIDA (Hyoe-fu - Headquarters of the Middle Palace Guards) (1565-1616) during the early stage of the Edo Period and adopted by Kanemi YOSHIDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端子二次係止部材４を仮係止状態にすると、間口カバー部１３の複数の間口１８は、対応する端子収容室２のランス撓み空間兼治具挿入空間７にのみ連通する。例文帳に追加

When a terminal secondary locking member 4 is in a temporary locked state, a plurality of openings 18 of an opening covering part 13 are made to communicate with only lance bending space-cum-jig insertion spaces 7 of corresponding terminal housing rooms 2. - 特許庁

この後、端子二次係止部材４を本係止状態にすると、間口１８は対応する端子収容室２の端子収容空間６のみに連通し、ランス撓み空間兼治具挿入空間７は間口１８の周囲の肉厚部分２１によって覆われる。例文帳に追加

After that, when the terminal secondary locking member 4 is in a proper locking state, the openings 18 are made to communicate only with terminal housing spaces 6 of the terminal housing rooms 2, and the lance bending space-cum-jig insertion spaces 7 are covered with thick parts 21 around the openings 18. - 特許庁

本システムは、解剖学的領域内の１つ以上の領域における治療の必要性を評価し易くするために解剖学的領域を撮像し、且つ解剖学的領域内の１つ以上の関心のある領域に治療を施行するように構成されている撮像兼治療カテーテル（７２）を含む。例文帳に追加

The system comprises an imaging/treatment catheter 72 structured to image an anatomical region to evaluate the necessity for the treatment in at least one area within the anatomical region more easily and to apply the treatment to at least one concerned area within the anatomical region. - 特許庁