兼豊の英語

福井登（従五位上主計助兼豊後守、後に貞憲に改名）例文帳に追加

Noboru FUKUI (Jugoinojo, Kazuenosuke [Assistant Director of Bureau of Statistics] and Bungo no kami [Governor of Bungo Province] concurrently, later his name changed to Sadanori)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その作風は多分に技巧的でありながらも、豊かな叙情性をも兼ね備えている。例文帳に追加

She was a poet of great skill, but her style of poetry also had profound lyricism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井登（従五位上主計助兼豊後守、後に貞憲と改名）例文帳に追加

福井登 (Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Kazuenosuke (assistant to an accountant) and Bungonokami (the head of Bungo Province - currently Oita Prefecture), later he changed his name to Sadanori).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月8日(旧暦)、豊臣秀忠として参議に補任し、右近衛権中将を兼帯。例文帳に追加

On November 8, he was appointed Sangi (councilor) as Hidetada TOYOTOMI and concurrently filled the position of Ukone no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉の築いた御土居の東部は鴨川に沿っており、堤防としての役割を兼ねていた。例文帳に追加

The east side of the odoi (mud wall), built by Hideyoshi TOYOTOMI, was placed along the Kamogawa River, and functioned as a levee, as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将門軍は士気喪失して退却、勝ちに乗じた良兼軍は豊田に侵入して火を放った。例文帳に追加

Masakado's army retreated due to a loss of morale and, taking advantage of this opportunity, Yoshikane invaded Toyoda and set fire there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西尾兼道（従五位上土佐守、本来は小児科医だが痘瘡治療経験豊富のため召集）例文帳に追加

西尾兼道 (Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Tosanokami (the head of Tosa Province - currently Kochi Prefecture), originally he was a pediatrician, but as he was very experienced treating smallpox, he was on call.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1599年（慶長4年）、祖父吉田兼見の画策により兼見の養子となり、豊臣秀吉を祀る豊国神社(京都市)の社務職に就任し萩原を名乗る。例文帳に追加

After he was deliberately adopted by his grandfather Kanemi YOSHIDA in 1599 according to Kanemi's plan, he held the position of clerical worker at Toyokuni-jinja Shrine (Kyoto City), where Hideyoshi TOYOTOMI was enshrined, and came to use the family name Hagiwara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス