冠着の英語

冠着部材２０は、固定ボルト２の頭部２ａおよび鍔部材１０に冠着する。例文帳に追加

A crowning member 20 is put on the head 2a of the fixing bolt 2 and the collar member 10. - 特許庁

そのため単を着用しての衣冠姿を「衣冠単（いかんたん・いかんひとえ）」とも言う。例文帳に追加

Therefore, ikan clothing wearing hitoe is also called 'ikantan' or 'ikanhitoe' (kimono and ancient head-dress with a layer).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮の人工歯冠をインプラントに冠着しておく必要がなく、人工歯冠の高さ調整を可能とした人工歯構造を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial tooth structure which eliminate the need to put a temporary artificial crown on an implant and which allows a dentist to adjust the height of an artificial crown. - 特許庁

(成年に達した男子が)初めて冠を着ける例文帳に追加

of a boy who has reached adulthood, to put a crown on for the first time発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

礼服を着用した時に用いる冠例文帳に追加

a crown worn when wearing formal dress発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(武家や公家の子が)成人して冠を着ける例文帳に追加

to perform an ancient Japanese coming of age ceremony for boys, called 'kakan'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

乾闥婆像-獅子冠をかぶる着甲像である。例文帳に追加

The statue of Kendatsuba - it puts on armor and a lion crown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神詣以外の衣冠着用時に笏は持たない。例文帳に追加

You hold shaku (mace) only when you wear ikan to visit a shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス