凝固遅延剤の英語

血液凝固遅延剤例文帳に追加

BLOOD COAGULATION RETARDANT - 特許庁

血液の凝固を遅延又は抑制する成分、培養媒体又は生理食塩水を包含する希釈剤を併用できる。例文帳に追加

A component for delaying or restraining coagulation of blood, and a diluent including a culture medium or a physiological saline may be used jointly. - 特許庁

冷却浴を使用する方向性凝固プロセスに適しており、方向性凝固プロセス中液体金属冷却剤と鋳造金属の表面との反応を防止又は遅延させるように構成された鋳造用鋳型を提供する。例文帳に追加

To provide a casting mold suitable for directional solidification processes using a liquid cooling bath and composed in such a manner that, during directional solidification processes, the reaction between a metal coolant and the surface of a cast metal is prevented or delayed. - 特許庁

品質が一定で工業的に大量に生産することが可能で、飲料、ポーションタイプの飲料用携帯濃縮液、サプリメントおよび医薬品等として安価に提供できる血栓防止効果を有する血液凝固遅延剤及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a blood coagulation retardant that has anti-thronbotic action, can be mass-produced in an industrial scale with an constant quality, and can inexpensively be provided as beverage, portable concentrate for a portion type drink, supplement, medicine or the like and provide a method for producing the same. - 特許庁

クロロゲン酸類を含有する植物原料、例えば脱カフェイン処理したコーヒー豆から抽出した抽出物を、クロロゲナーゼにより加水分解処理して得られる酵素処理抽出物を主成分とすることを特徴とする血液凝固遅延剤。例文帳に追加

A plant material including chlorogenic acid, for example, an extract from coffee beans after undergoing decaffeination is hydrolytically treated by using chlorogenase and the resultant enzymatically treated extract is used as a main component to prepare the blood coagulation retardant. - 特許庁