凝固試料の英語

そして、制御装置４は、第２光学的情報取得部８０により取得された光学的情報のうち、凝固時間測定用試料が凝固反応を示す前の時点における光学的情報に基づいて、凝固時間測定用試料の光学測定に光学的に干渉する干渉物質の凝固時間測定用試料における含有度合いを測定するように構成されている。例文帳に追加

The controller 4 is constituted so as to measure a content level of the interfering material, which optically interferes optical measurement of the sample for measuring coagulation time, for the sample for measuring coagulation time based on the optical information at the time before exhibiting a coagulation reaction of the sample for measuring coagulation time of the optical information acquired by the second optical information acquisition part 80. - 特許庁

血液試料分析システム１は、測定に供される血液試料を吸引する吸引部を具備する血球分析装置５と、血液試料が凝固しているか否かを判定するシステム制御装置７とを備える。例文帳に追加

The blood sample analyzing system 1 includes a blood corpuscle analyzer 5 equipped with a suction part for sucking the blood sample subjected to measurement and a system control unit 7 for determining whether the blood sample is coagulated. - 特許庁

人手を介することなく、凝固した血液試料が吸引されることを回避することが可能な血液試料分析システム及び血液試料分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood sample analyzing system capable of avoiding that a coagulated blood sample is sucked without anyone's help, and a blood sample analyzer. - 特許庁

鋼鋳片の試料の断面を研磨し、試料温度を４０〜９０℃に加熱し、その後試料の研磨面を腐食液に接触させて研磨面を腐食することを特徴とする鋼の凝固組織検出方法である。例文帳に追加

In the method for detecting the solidified structure of steel, a cross-section of a sample of a steel cast piece is polished, and the sample is heated at 40-90°C; then the polished surface of the sample is contacted to corrosive liquid, and the polished surface is corroded. - 特許庁

具体的には、前記分析試料を、溶融金属からサンプリングして冷却、凝固させたものにすると共に、前記分析試料の測定対象面が、該分析試料の金属組織のうちの柱状晶部となるように位置決めする。例文帳に追加

More specifically, the analyzing sample is sampled from a molten metal to be cooled and solidified and the solidified analyzing sample is positioned so that its measuring target surface becomes the columnar crystal part in the metal structure of the analyzing sample. - 特許庁

BaTiO_3組成を有する重さ約20mgの球状試料（BTO-C）を静電浮遊炉における溶融及び凝固を行った。例文帳に追加

A spherical sample (BTO-C) of about 20 mg weight having a BaTiO_3 composition was melted and solidified in an electrostatic floating furnace. - 特許庁

試料中の血液凝固反応抑制血漿タンパク質の活性測定方法及び活性測定試薬を提供する。例文帳に追加

To provide an activity measuring method and an activity measuring reagent for blood-clotting reaction inhibitory plasma protein in a sample. - 特許庁

試料管理用ストロー１１の内の液体によって凝固するパウダー１４の中に、無線認識ＩＣタグ１３を配置する。例文帳に追加

The radio recognition IC tag 13 is disposed in a powder 14 solidified by a liquid in a specimen management straw 11. - 特許庁