出来るだけ多くの英語

機体周りに出来るだけ多くの苗を載置できる苗植機を提供すること。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter capable of holding as many seedlings as possible around a machine body. - 特許庁

更に、早期に出来るだけ多くの国が、拡充HIPCイニシアティブの適用の対象となることが期待されております。例文帳に追加

We hope as many countries as possible will soon reach their decision points under the enhanced HIPC Initiative.発音を聞く  - 財務省

特に溶融性合成繊維には回収したＰＥＴボトルより再生されたＰＥＴ繊維を出来るだけ多く使用する。例文帳に追加

As for the fusible synthetic fiber, a PET fiber regenerated from collected PET bottles is used as much as possible. - 特許庁

本体部に対して動かすことのできる表示部の位置を、出来るだけ多くの使い方に合わせて変えられる携帯情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable information processor that the position of its display part movable to/from its main body part is changed according to as many usages as possible. - 特許庁

新製品の発表前であっても出来るだけ多くの人に新製品のモニターをしてもらうことが出来、多数のモニター結果データを集めることが出来るようにする。例文帳に追加

To enable a number of people to monitor a new product before a new product is made public and enable a large amount of monitor result data to be collected. - 特許庁

防水、防犯対策を施しかつ、１）投函物が出来るだけ大きく厚い物（回覧板、通販カタログ本、電話帳等）をより多く投函出来るようにした受け箱２）投函口の真下で投函物が直立しない様にした受け箱を提供する。例文帳に追加

To provide a receiving box equipped with waterproof and security installations, and (1) which can receive more articles as large and thick as possible (circular bulletins, mail order catalogs, telephone directories or the like), and (2) prevent mailed things from standing upright just under the input slot. - 特許庁

湧出する温泉の湯温がこの範囲に近い場合、これに浸けておくだけで出来ることから、温泉地の旅館などで食卓に提供されることが多く、「温泉卵」の名で呼ばれるようになったと思われる。例文帳に追加

If the water temperature of water gushing from a hot spring is close to this range, the onsen eggs can be made just by placing eggs in the spring water, so they are often served at hotels in hot spring (onsen) resorts and this is thought to be the origin of the term onsen egg.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これほどの緊急事態に対しては、出来るだけ多くの人々の命と生活を救うために、迅速で、効果的な国際的行動を協調して行うことが必要。例文帳に追加

An emergency of this magnitude needs swift, coordinated and effective international action to save as many lives and livelihoods as possible.発音を聞く  - 財務省