出来役の英語

何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。例文帳に追加

I am wondering if I could be of any service to you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。例文帳に追加

The official could not deal with the complaint himself.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その役の彼の演技はまずまず[ありきたり]の出来ばえだった.例文帳に追加

His performance in the role was [no more than] adequate.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その出来事は二つの異なる文化が理解し合うための橋渡しの役をした.例文帳に追加

The incident helped the two different cultures understand each other.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

役に立たない従業員は、出来るだけ早く辞職すべきである例文帳に追加

the deadheads on the payroll should be eased out as fast as possible発音を聞く  - 日本語WordNet

節の動詞によって表わされた出来事を扇動するか、または引き起こす有生物の意味役割例文帳に追加

the semantic role of the animate entity that instigates or causes the happening denoted by the verb in the clause発音を聞く  - 日本語WordNet

節の動詞で示された出来事から利益を得る故意の受益者における意味上での役割例文帳に追加

the semantic role of the intended recipient who benefits from the happening denoted by the verb in the clause発音を聞く  - 日本語WordNet

江戸幕府による諸藩や旗本、農民への国役普請はその復活と見ることも出来る。例文帳に追加

The Edo bakufu forced the various clans, vassals and peasants to perform engineering work (kuniyaku fushin) and this can be regarded as the restoration of the system of public duties (kuniyaku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス