出欠連絡の英語

4月29日までに出欠の連絡をお願いいたします。例文帳に追加

Please confirm your attendance by April 29th. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

出欠席のご返答についてご連絡くださいますようお願いいたします。本メールと行き違いにご連絡を頂いておりましたらご容赦ください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please reply to us whether you can attend or not. Please accept my apology if you have already replied to us.発音を聞く  - Weblio Email例文集

お花見の出欠確認をするので、前日の昼ごろまでには連絡を下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please reply to me by the lunchtime on the day before the cherry blossom party, as I'd like to know who will come and who will not.発音を聞く  - Weblio Email例文集

お手数をおかけしますが、改めて出欠について連絡をもらえますか？メールで書く場合 例文帳に追加

I'm sorry for troubling you, but could you please tell me again whether you can attend or not?発音を聞く  - Weblio Email例文集

ご出欠のご返事を、添付の出欠票にて4月20日までに、FAXかメールへのご返信にてご連絡下さいますでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Please fax or email the attached form by April 4 to tell us whether you can attend or not.発音を聞く  - Weblio Email例文集

幼稚園等の園児の保護者は保護者端末３や保護者携帯電話機５を用いてサーバ９にアクセスし、出欠・給食の要否・時間帯毎の連絡先・延長保育の要否・連絡事項を登録する。例文帳に追加

A protector of a kindergarden pupil uses a protector terminal 3 or a protector portable telephone 5 to get access to a server 9 for registration of presence/absence, whether to require meals or not, where to make contact for every time zone, whether to require elongating nurture or not and communication affaires. - 特許庁

幼稚園等の園児の保護者は保護者端末３や保護者携帯電話機５を用いてサーバ９にアクセスし、出欠・給食の要否・時間帯毎の連絡先・延長保育の要否・連絡事項を登録する。例文帳に追加

The parent of a child of the kindergarten, etc., accesses a server 9 by using a parent's terminal 3 or portable telephone set 5 to register whether the child goes to the kindergarten, whether a lunch is needed, which contact places are available by time zones, whether overtime nursing is necessary, and what communication items the parent has. - 特許庁