出訴期限の英語

第128条の規定に基づく請求は，第20条の規定に基づく出訴期限法の適用を受けるものとする。例文帳に追加

Claims under Section 128 shall come under the statute of limitations pursuant to Section 20.発音を聞く  - 特許庁

第135条の規定に基づく請求は，第20条の規定に基づく出訴期限法の適用を受けるものとする。例文帳に追加

Claims under Section 135 shall come under the statute of limitations according to Section 20.発音を聞く  - 特許庁

登録の無効を宣言するための司法手続は，登録日から5年を，その出訴期限とする。例文帳に追加

Judicial proceedings to declare the nullity of a registration shall prescribe within 5 (five) years of the date of registration.発音を聞く  - 特許庁

出願人の行為に悪意がある場合を除き，所有権主張訴訟の出訴期限は，登録出願の公告後3年とする。例文帳に追加

Except where the applicant has acted in bad faith, action claiming ownership shall be barred three years after publication of the application for registration.発音を聞く  - 特許庁

本章に規定する民事及び刑事訴訟に係る法定出訴期限は，該当行為の発生から起算して3年とする。例文帳に追加

The civil and criminal actions provided for in this Chapter shall be statute-barred at the end of a period of three years counted from the acts concerned.発音を聞く  - 特許庁

(3) 前各項に述べる訴訟の出訴期限は訴訟の原因となる最終決定若しくは判決の日から6月とする。当該訴訟には立ち退きに対する補償に関する民法(Codigo Civil)の規定を適用するものとする。例文帳に追加

(3) The time limit for the action referred to in the preceding paragraphs shall be six months from the date of the final decision or judgment on which it is based. The provisions of the Civil Code [Codigo Civil] on compensation for eviction shall apply. - 特許庁

(2) 交差控訴は，連邦最高裁判所に交差控訴を告げる書面を提出することによって行うものとし，この通知は，控訴理由書の送達から 2月が経過するときまでに宣言されなければならない。被控訴人が控訴に応答するための期限を与えられていた場合は，交差控訴はその期限が到来するときまで許容されるものとする。例文帳に追加

(2) A cross-appeal shall be made by filing the brief announcing the cross-appeal to the Federal Court of Justice, and this must be declared by the end of the two months following service of the grounds of appeal. Where a respondent has been awarded a time limit to respond to an appeal, a cross-appeal shall be permissible up until this time limit expires.発音を聞く  - 特許庁

(1)に基づく損害賠償請求権は，当該意匠の登録後1年より早くは，出訴期限が切れることはない。例文帳に追加

Claims for damages under subsection 1 shall not be statute-barred earlier than 1 year after the registration of the design.発音を聞く  - 特許庁