分割払金の英語

車の代金は１２ヶ月分割払いである。例文帳に追加

The payment for the car will be made in 12 monthly installments.発音を聞く  - Tanaka Corpus

負債や納税の金額を毎年一定額ずつ分割して支払っていくこと例文帳に追加

in yearly installments, the action of paying a debt or a tax発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

買い物の代金を何回かに分割して支払う方法例文帳に追加

a method of payment under which a debt or other payable sum is divided into amounts for payment over successive fixed times発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この賠償金は年利4パーセントとし、39年間の分割払いとする。例文帳に追加

These reparations with a 4% interest charge per annual shall be paid in installments in thirty-nine years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、金額面では、 契約金額が総額10 万ドル以上の取引、分割払の場合は1 回の支払額が1 万ドル以上の取引が対象にな る。例文帳に追加

The DJAS must be filed if the value of the service to be provided: is for an amount of $100,000 or more; or if individual installments are for the amount of $10,000 or more. - 経済産業省

ブラジルでは、一般の商品（家電製品、服、靴等） の値札にも分割払とする場合の1 回あたりの支払金額 が併記されるほど、分割払いでの購入が一般的である。例文帳に追加

In Brazil, installment buying is such a common payment method for purchase that the payment amount per installment is placed on the price tag of ordinary commodities (such as home electric appliances, clothing and shoes). - 経済産業省

課金情報生成部３０７は、支払割合特定情報が分割条件を満たしていると検証された場合に、支払割合特定情報に基づいて、複数の支払いユーザそれぞれが支払う料金の割合を示す分割課金情報を生成する。例文帳に追加

When it is verified that the payment ratio specification information meets the division conditions, a charging information generator 307 generates division charging information showing the ratio of charges that the plurality of paying users pay respectively based upon the payment ratio specification information. - 特許庁

購入者は初期段階に於いて多くの分割（割賦）金を支払うことによって、無審査・無担保・無保証人の分割（割賦）で購入することが可能となり、また、販売者も初期段階に於いて多くの分割金を受ければ、無審査・無担保・無保証人の分割（割賦）で販売することが可能となる例文帳に追加

The system enables a purchaser who pays much installment in an early stage to perform the purchase by the installment plan without examination, security, and guarantor, and enables a seller whom much installment is paid in an early stage to perform the selling by the installment plan without examination, security, and guarantor. - 特許庁