分野区分の英語

それで、こうした共通原則や基準については、5つの分野というものを区分けしております例文帳に追加

Such common principles and standards are classified into five categories.発音を聞く  - 金融庁

高速応答性並びに高トルクで、区分機や機織り機など幅広い分野に使用できるアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide an actuator that has high-speed responsiveness and a high torque and can be used for wide field of applications, such as a classifying machine and a weaving machine. - 特許庁

(15) OSIMに提出された特許出願に含まれている情報を国家機密として区分する，区分解除する又は区分水準を引き下げるために，権限を有する機関の代表者は，その発明に関するすべての情報及び，微生物学的分野での発明の場合は，国際寄託機関に寄託された微生物又はその試料を利用することができる。例文帳に追加

(15) In order to classify the information contained in the patent applications filed with OSIM as state secret, to declassify or to pass it to a lower classification level, the representatives of the qualified institutions shall have access to all the information concerning the invention, and in case of an invention from the biotechnological field, also have access to the microorganism or to samples of the microorganism deposited to an international depository institution. - 特許庁

ディレクトリカード１１０には、これらマルチカード１００Ａ，１００Ｂのカードアプリケーションに関する情報が、応用分野毎に区分して、ディレクトリテーブル２１４に格納されている。例文帳に追加

Information about the card application of the multicards 100A, 100B is stored in a directory table 214 with the information divided in each the application field, in a directory card 110. - 特許庁

(14) 微生物学的分野における特許出願が国家機密として区分される情報を含んでいる場合は，本法第 18条第 2段落の規定を遵守するために国際寄託機関に寄託される，それに関連する微生物には，同一の機密水準が与えられる。例文帳に追加

(14) Where a patent application in the biotechnological field contains information classified as a state secret, the related microorganism deposited with an international depository institution, in order to comply with the provisions of Art. 18 paragraph (2) of the Law, shall have the same secrecy level. - 特許庁

ルーマニア領域内で創造され，特許出願の対象とされている発明に含まれている，国家防衛及び国家安全の分野に係る情報については，管轄当局は，それを国家機密として区分することができる。このような場合は，出願人には，その情報を区分した当局からその旨が通知され，また，契約に基づいて，本法の施行規則に定める条件に基づき，当該当局から付与される補償を受けることができる。例文帳に追加

Information in the field of national defense and State security included in an invention created on the territory of Romania and being the object of a patent application may be classified as secret of State by the competent authorities; in such case, the applicant shall be informed accordingly by the authority that has classified the information and may, on a contract basis, benefit by a compensation granted by said authority under the conditions prescribed by the Implementing Regulations to this Law. - 特許庁