列車搭載地の英語

携帯電話サービス網の無線基地局１〜３を列車が走行する軌道に沿って配置し、且つ前記列車には携帯電話端末を搭載して無線ゾーンレベルの列車位置情報を発信する第１の列車位置検知装置を構成した。例文帳に追加

Radio bases 1 to 3 in a portable telephone network are arranged along a railway on which a train runs, and the train is provided with a portable telephone terminal so as to constitute a first train position detecting device which transmits train position data at a radio zone level. - 特許庁

列車制御システム１は、列車の全車両に地上との無線通信機能及び車両の位置検知機能を備えた車上装置を搭載し、また地上制御装置２に無線通信機能を設ける。例文帳に追加

In the train control system 1, an on-vehicle device having a radio communication function with the ground and a vehicle position detecting function is mounted on all the vehicles of a train, and a ground control device 2 is equipped with a radio communication function. - 特許庁

信号設備から得られる列車情報に基づいて指向性アンテナを制御し、停車中の列車に搭載された車載無線装置との間で無線通信を行うことができる地上無線装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a ground wireless installation capable of performing radiocommunication between an on-vehicle wireless installation mounted on a stopping train and itself, by controlling a directional antenna based on train information provided from a signal facility. - 特許庁

列車走行路に沿って設置された複数の基地局および列車に搭載された車上局のそれぞれに適応等化復調部を設け、各回線毎に同一の周波数で中央局と車上局との間で通信を行うようにしたものである。例文帳に追加

Communication between a central station and the station mounted on a train is conducted by using the same frequency for each circuit. - 特許庁

通票（１）１０１を受信していないときには列車１０２が発車できないようにブレーキ出力する車上制御装置を列車１０２に搭載し、地上装置１０３ａは通票（１）１０１を列車に送信する際、当該通票（１）１０１が有効である距離（１）を合わせて送信する。例文帳に追加

An onboard control device that outputs the brake so that a train 102 cannot start when the tablet (1) 101 is not received is mounted on the train 102, and when transmitting the tablet (1) 101 to the train, the ground equipment 103a matches the distance (1) effective for the tablet (1) 101 and performs transmission. - 特許庁

加速度ピックアップを搭載する防水容器を的確に配置し、トンネルからの地盤振動伝搬特性を精度よく測定することができる地中部における列車振動測定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for measuring train vibration in an underground section capable of exactly arranging a waterproof vessel to be mounted with an acceleration pickup and accurately measuring a ground vibration propagation characteristic from a tunnel. - 特許庁

2005年までは快速列車に国鉄117系電車電車も使われていたが、ATS-Pが搭載されていないために当線から撤退し、下関地区や嵯峨野線、湖西線へ転出した。例文帳に追加

Prior to 2005, the JNR/JR Suburban Train Series 117 was used for the rapid trains, but those trains were withdrawn from the Fukuchiyama Line because they weren't equipped with an ATS-P system and were then moved to the Shimonoseki Region, the Sagano Line and the Kosei Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

列車１０には無線機を有する車上装置２０が搭載され、無線機を有する複数の地上装置３０が軌道Ｒに沿って間隔をおいて配設されている。例文帳に追加

An on-vehicle device 20 having radio equipment is provided on a train 10, and a plurality of ground devices 30 having radio equipment are arranged at intervals along a railway R. - 特許庁