初奈の英語

奈良時代末～平安時代初期（8世紀末～9世紀初）の作。例文帳に追加

Made during the end of the Nara period to the beginning of the Heian period (late 8th to early 9th century).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良・唐招提寺金堂像（立像、奈良時代～平安時代初期、国宝）例文帳に追加

The statue at the main hall of the Toshodai-ji Temple in Nara (a standing statue, from the Nara period to the early Heian period, a national treasure)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では奈良時代の『万葉集』に「武奈伎」として見えるのが初出である。例文帳に追加

The first mention of an eel in Japan was its appearance as 'munagi' in the "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves) (the oldest anthology of tanka) from the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国内で作られたものとしては、奈良時代の後期、奈良和束の松煙墨が初めてとされる。例文帳に追加

Inksticks made from burnt pine in Nara Wazuka during the latter half of the Nara period are considered to be the very first ones made in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8世紀初頭から末にかけては奈良時代と呼ばれ、奈良に都城（平城京）が置かれた。例文帳に追加

The early eighth century is called the Nara period, because the capital (Heijo-kyo capital) was placed in Nara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（奈良県奈良市・京都府相楽郡木津町、7世紀末あるいは8世紀初頭築造と推定）例文帳に追加

(Nara City, Nara Prefecture and Kizu Town, Soraku County, Kyoto Prefecture; estimated to be constructed in the end of the seventh century or in the early eighth century)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良-湊町（現JR難波）間は大阪鉄道(初代)により1892年に、木津-奈良間は奈良鉄道により1896年に開通している。例文帳に追加

Osaka Railway Company (the first) began operating the Nara-Minatomachi (current JR Namba) section in 1892, and Nara Railway Company began operating the Kizu-Nara section in 1896.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が初めて夫と一緒に旅行をした時に訪れたのが奈良です。例文帳に追加

The place that I visited when I traveled together with my husband for the first time is Nara. - Weblio Email例文集